1 00:01:36,980 --> 00:01:38,770 سعيد جدًا بلقائك أخيرًا! 2 00:01:38,890 --> 00:01:42,600 آسف، لقد تم احتجازي مع مقابلات المجلة. 3 00:01:42,640 --> 00:01:45,100 لا، أعرف مدى انشغالك. 4 00:01:45,100 --> 00:01:48,100 أعتذر عن النظر بهذه الطريقة، لقد جئت من ارتفاع. 5 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 من فضلك، لا تكون رسمية جدا. 6 00:01:51,230 --> 00:01:52,890 - أحضر لنا بعض الشاي. - ننسى ذلك. 7 00:01:52,930 --> 00:01:55,480 هل هذه التحية الملكية؟ ربما أنا؟ 8 00:01:55,520 --> 00:01:57,730 أحتاج إلى بعض المشروبات الكحولية القوية في داخلي اليوم. 9 00:01:57,810 --> 00:02:01,930 لذلك أنا أفهم هل فضضت ابنتي؟ 10 00:02:02,060 --> 00:02:04,600 أمي، لا تكوني وقحة جدًا. 11 00:02:04,680 --> 00:02:07,030 بمجرد قيادتها, حتى أ مرسيدس هي سيارة مستعملة. 12 00:02:07,100 --> 00:02:09,180 دعني ألقي نظرة جيدة عليك. 13 00:02:11,230 --> 00:02:13,140 لا، شخصيتك الكاملة. 14 00:02:17,850 --> 00:02:21,730 على الأقل أنت غير مشوه. 15 00:02:24,640 --> 00:02:26,850 هل أنت ثري جدًا؟ 16 00:02:29,850 --> 00:02:32,480 إذن هل تملك هذا المبنى؟ 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,600 ليس حتى توفي والدي. 18 00:02:34,680 --> 00:02:37,180 ماذا عن الفن؟ انها على أساس شحنة. 19 00:02:37,480 --> 00:02:39,930 لا أريد التفاخر... 20 00:02:40,020 --> 00:02:42,810 لكن مجموعتي ذات قيمة كبيرة للعرض العام... 21 00:02:53,520 --> 00:02:56,020 هل لي أن ألقي نظرة؟ أنظر إلى...؟ 22 00:02:56,100 --> 00:02:57,770 مجموعتك. 23 00:03:12,100 --> 00:03:12,850 بالطبع! 24 00:03:12,890 --> 00:03:15,430 ابقي هنا، اسمحوا لي أن أقترضه قليلا. 25 00:03:15,480 --> 00:03:16,140 علكة! 26 00:03:16,430 --> 00:03:18,520 العلكة؟ اه صحيح! 27 00:03:25,980 --> 00:03:28,430 آسف يا عزيزتي، إنها غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 28 00:03:28,980 --> 00:03:30,430 إنها محافظة للغاية. 29 00:03:37,480 --> 00:03:40,140 أمي، من هذا الطريق من فضلك. 30 00:03:40,180 --> 00:03:41,730 بالتأكيد، قُد الطريق. 31 00:03:43,060 --> 00:03:45,430 - سوف نعود! - نراكم قريبا! 32 00:04:04,730 --> 00:04:06,480 موعد العرض! 33 00:04:10,850 --> 00:04:11,730 تبادل لاطلاق النار. 34 00:04:21,100 --> 00:04:23,810 تسديدة جيدة، زامبانو. 35 00:04:23,930 --> 00:04:25,430 كانت تلك تسديدتي. 36 00:04:25,430 --> 00:04:27,020 متى سيأتي دور زامبانو؟ 37 00:04:27,100 --> 00:04:28,390 اسحبني للأعلى. 38 00:04:45,640 --> 00:04:47,060 انظر إلى هذا الأحمق. 39 00:04:55,680 --> 00:04:57,980 إنها مثل الثلاجة باهظة الثمن. 40 00:04:58,730 --> 00:05:01,640 يتعافى النظام في غضون 3 دقائق إذا كان هناك أي مشاكل. 41 00:05:01,730 --> 00:05:03,730 ومن فضلك لا تكون رسميًا جدًا. 42 00:05:04,480 --> 00:05:08,390 - هل كنت رساما من قبل؟ - هل أخبرتك ابنتي؟ 43 00:05:08,480 --> 00:05:11,390 نعم، هذا ما كنت عليه الحياة الرومانسية. 44 00:05:16,020 --> 00:05:17,020 هلا فعلنا؟ 45 00:05:18,980 --> 00:05:21,020 أوه، لا ينبغي لي أن أنظر. 46 00:05:33,560 --> 00:05:35,640 - أنا جاهز، أنزلني. - هنا يذهب. 47 00:05:37,640 --> 00:05:39,020 سريع جدًا! سريع جدًا! 48 00:05:39,810 --> 00:05:41,350 حوضي ... 49 00:05:41,680 --> 00:05:46,020 بصراحة، كل شيء في المتحف وهمية. 50 00:05:46,020 --> 00:05:46,810 من فضلك ادخل. 51 00:05:46,810 --> 00:05:50,770 هل تعتقد أنني ضحلة للسؤال عن ثروتك؟ 52 00:05:50,810 --> 00:05:51,980 اعتقدت أنك كنت صريحا. 53 00:05:52,020 --> 00:05:56,020 أنا سطحي. لكن هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ 54 00:05:56,020 --> 00:05:58,810 ضربت ابنتي الفوز بالجائزة الكبرى. 55 00:06:07,810 --> 00:06:09,980 آه، رأسي. 56 00:06:13,890 --> 00:06:15,270 الأم؟ 57 00:06:16,310 --> 00:06:17,600 الأم؟ 58 00:06:18,810 --> 00:06:20,270 الأم؟ 59 00:06:20,430 --> 00:06:22,980 - الأم، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 60 00:06:23,640 --> 00:06:26,560 يبدو أنك مرتاح معي الآن. 61 00:06:26,560 --> 00:06:28,890 ربما قليلا. 62 00:06:29,560 --> 00:06:30,680 من هنا. 63 00:06:30,680 --> 00:06:33,430 - كان ذلك مذهلاً. - من دواعي سروري. 64 00:06:38,980 --> 00:06:41,600 الساعة تدق، حصلنا على 3 دقائق. 65 00:06:45,310 --> 00:06:47,730 - هل أنت في؟ - نعم، أنا في. 66 00:06:49,270 --> 00:06:50,930 أين هو هذا فك؟ 67 00:06:52,350 --> 00:06:53,480 هذا كل شيء! 68 00:07:17,180 --> 00:07:20,430 - تمام. زامبانو، أخرجني. - تمام. 69 00:07:25,680 --> 00:07:26,520 نراكم قريبا. 70 00:07:30,810 --> 00:07:32,560 مهلا، مهلا، أنا بحاجة لمزيد من الوقت! 71 00:07:34,640 --> 00:07:36,810 تشيوينجم، أوقفه! 72 00:07:38,350 --> 00:07:40,270 الأم، هل أنت بخير؟ 73 00:07:51,390 --> 00:07:53,140 قف! 74 00:08:14,640 --> 00:08:15,860 حبيب؟ 75 00:08:16,640 --> 00:08:17,890 ما هو الخطأ؟ 76 00:08:17,890 --> 00:08:19,600 أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 77 00:08:19,770 --> 00:08:20,680 ساعدني. 78 00:08:21,850 --> 00:08:23,520 الحياة صعبة في بعض الأحيان. 79 00:08:24,680 --> 00:08:27,640 تمسك به، إنه صيد رائع. 80 00:08:31,180 --> 00:08:33,140 لحظة واحدة. 81 00:08:35,770 --> 00:08:37,680 من أين يأتي الإنذار؟ 82 00:08:37,770 --> 00:08:39,520 إنها من مخزنك الخاص 83 00:08:39,520 --> 00:08:41,350 لكنني كنت هناك للتو. 84 00:08:49,310 --> 00:08:50,230 سيدتي! 85 00:08:51,560 --> 00:08:52,480 سيدتي! 86 00:08:53,100 --> 00:08:54,770 أنا آسف، ولكن سأفعل بحاجة لفتح حقيبتك. 87 00:08:55,230 --> 00:08:56,560 هل هناك خطب ما ؟ 88 00:08:58,480 --> 00:09:01,730 عزيزي، هل تتهم أمي؟ 89 00:09:02,230 --> 00:09:05,810 سيد لي، إذا قمت بفتح هذه الحقيبة، لن ترى ابنتي مرة أخرى. 90 00:09:05,810 --> 00:09:07,390 ماذا علي أن أفعل؟ 91 00:09:10,270 --> 00:09:11,350 افتحه. 92 00:09:20,480 --> 00:09:21,640 انها ليست هنا. 93 00:09:21,680 --> 00:09:26,230 أخبرهم أنه كان مجرد بروتوكول أمني. 94 00:09:26,600 --> 00:09:30,350 عزيزتي، ولكن هناك لا يوجد بروتوكول للحب. 95 00:09:31,100 --> 00:09:33,060 هل يمكننا الرحيل؟ 96 00:10:01,430 --> 00:10:04,770 اللصوص. 97 00:10:05,430 --> 00:10:08,390 إنها الصفقة الحقيقية. 98 00:10:08,640 --> 00:10:11,180 ينتمي هذا الجمال في المتحف الوطني. 99 00:10:11,180 --> 00:10:13,640 لماذا النقد قليل جدا؟ 100 00:10:13,730 --> 00:10:16,230 لا أستطيع طرح هذا في السوق الآن. 101 00:10:16,270 --> 00:10:18,480 إنه موجود بالفعل في قائمة المراقبة. 102 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 سأعطيك الباقي خلال عامين. 103 00:10:21,310 --> 00:10:22,480 إذن... اتخذ قرارك. 104 00:10:22,480 --> 00:10:25,020 لا خيار. تقسيمها. 105 00:10:25,520 --> 00:10:29,230 سأغطي الباقي من حصتي. 106 00:10:29,350 --> 00:10:33,480 انسى ذلك. سوف أقوم بجمعها خلال عامين. 107 00:10:33,520 --> 00:10:35,060 هل يمكنني الحصول على كل حصتي الآن؟ 108 00:10:35,060 --> 00:10:38,430 هل المال هو كل ما تفكر فيه؟ وقال انه سوف يغطي. 109 00:10:38,520 --> 00:10:41,640 لقد عملت على هذا الحمار الغبي لمدة 5 أشهر. 110 00:10:41,640 --> 00:10:44,560 النقد فقط سوف يعوض لشبابي الضائع. 111 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 هل نمت مع المنسق؟ 112 00:10:47,390 --> 00:10:50,180 لا لماذا... هل هذا عملك؟ 113 00:10:50,270 --> 00:10:52,020 هذا إنجاز كبير. 114 00:10:52,390 --> 00:10:54,980 هل أمسكت أيديكم لمدة 5 أشهر؟ 115 00:10:54,980 --> 00:10:57,180 مضغ العلكة! هل أنا كائن جنسي؟ 116 00:10:57,350 --> 00:11:04,020 انتبه لمن تتحدث! أين احترامك! 117 00:11:04,060 --> 00:11:08,350 مزاجك هذا يأتي من عدم الاستلقاء. 118 00:11:08,430 --> 00:11:11,680 أليس هذا التاريخ القديم؟ 119 00:11:12,230 --> 00:11:14,140 ماذا عنه؟ 120 00:11:14,180 --> 00:11:17,060 لا تقاتل. الوظيفة التالية هي اقبال شديد. 121 00:11:17,390 --> 00:11:20,600 لم يذكر بوبي وظيفة ماكاو بارك؟ 122 00:11:21,980 --> 00:11:23,020 من هو ماكاو بارك؟ 123 00:11:23,020 --> 00:11:25,430 هل هذا هو الطعن في الظهر ذكرت؟ 124 00:11:25,520 --> 00:11:29,180 يا رجل، كان يطير عالياً على السلك. 125 00:11:29,230 --> 00:11:31,230 نعم، رئيس بوبي القديم. 126 00:11:31,980 --> 00:11:35,140 مثل الجحيم! لقد كان مجرد شريك. 127 00:11:35,480 --> 00:11:36,600 فمن هو؟ 128 00:11:36,640 --> 00:11:38,020 ما حمولة من القرف ... 129 00:11:38,270 --> 00:11:41,430 عندما كان عمره 24 عامًا، ذهب إلى ماكاو ومعه 700 دولار. 130 00:11:41,480 --> 00:11:43,150 كم صنع؟ 131 00:11:43,190 --> 00:11:45,450 8 ملايين دولار! لذلك يطلق عليه اسم "ماكاو بارك". 132 00:11:45,520 --> 00:11:49,980 لا يهمني كم الآخرين صنع، إلا إذا كان لي. 133 00:11:50,310 --> 00:11:52,600 - لا نفعل ذلك؟ - دعونا نفعل ذلك مع ماكاو بارك. 134 00:11:52,600 --> 00:11:56,310 أنا لا أثق بهذا الأحمق. وسوف ينضم الصينيون أيضا. 135 00:12:00,270 --> 00:12:03,390 أين الجحيم هل يحصلون على خيوطهم؟! 136 00:12:03,390 --> 00:12:04,230 قم بتشغيل الموسيقى! 137 00:12:04,270 --> 00:12:05,600 - مجرد إخفاء! - احصل على المال! 138 00:12:23,430 --> 00:12:26,100 - يا بوبي، والأعمال التجارية تسير على ما يرام؟ - مساء الخير! 139 00:12:26,430 --> 00:12:29,230 الأعمال جيدة لأولئك الذين لديهم ذلك. 140 00:12:29,310 --> 00:12:30,600 أنت لم تطرد بعد؟ 141 00:12:31,060 --> 00:12:33,430 - هل سمعت عن معرض ليسونج؟ - بالتأكيد. 142 00:12:33,600 --> 00:12:35,930 لقد كنا نتابع أمين لمدة 3 أشهر. 143 00:12:36,430 --> 00:12:40,890 لقد تم شراء أي شيء يستحق لعنة في الصين. 144 00:12:41,100 --> 00:12:44,100 من ذلك السياج الصيني، ما اسمه؟ 145 00:12:44,270 --> 00:12:46,430 - وي هونغ، سيدي. - نعم هو. 146 00:12:46,600 --> 00:12:49,520 - لماذا هذا العدد الكبير من zippos؟ - خذ واحدة. 147 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 شكرًا. 148 00:12:53,350 --> 00:12:55,810 على أية حال، لقد تعرض للسرقة أمس. 149 00:12:56,230 --> 00:13:00,890 لكنه يدعي أنه لم يكن كذلك. كان لشركات الأمن يوم ميداني. 150 00:13:01,560 --> 00:13:03,060 منفضة سجائر؟ 151 00:13:04,350 --> 00:13:05,850 هل يمكنني استخدام هذا؟ 152 00:13:06,390 --> 00:13:08,390 اه، بالتأكيد، هذه... منفضة سجائر. 153 00:13:16,890 --> 00:13:19,890 لو كنت أنت، كيف يمكنك الدخول؟ 154 00:13:20,480 --> 00:13:24,890 سأستخدم سلكًا للدخول من المبنى التالي. 155 00:13:24,980 --> 00:13:28,230 أظهر له الصور. هذا هو بالضبط كيف دخلوا. 156 00:13:31,020 --> 00:13:33,230 أليس هذا تشوينجوم بجانب هوتي؟ 157 00:13:33,350 --> 00:13:35,850 هذا تشوينجوم؟ 158 00:13:35,930 --> 00:13:38,060 لم أرها منذ زمن. 159 00:13:38,180 --> 00:13:42,520 نعم؟ اتصل بها على هاتفه الخلوي. 160 00:13:43,390 --> 00:13:44,350 دعونا نرى... 161 00:13:45,890 --> 00:13:47,020 قم بإيقاف تشغيل الخلية الخاصة بك! 162 00:13:47,850 --> 00:13:49,430 لقد تركتها هناك... 163 00:13:55,230 --> 00:13:57,850 نعم، إنه هنا. 164 00:14:00,520 --> 00:14:05,180 لو كانت هذه وظيفتي لن أستخدمها. 165 00:14:05,230 --> 00:14:08,810 إنها ليست جيدة مع الأوامر، ويشرب كثيرا. 166 00:14:08,850 --> 00:14:12,890 لا بد أنها متوترة، الوقوع في CCTV مثل هذا. 167 00:14:12,930 --> 00:14:17,180 ولكن لماذا بحق الجحيم هل أنا مقيد هنا؟ 168 00:14:18,230 --> 00:14:21,480 مرة واحدة يخدع، دائما خدعة، أليس كذلك؟ 169 00:14:21,770 --> 00:14:23,020 انها لا تلتقط. 170 00:14:23,020 --> 00:14:24,390 هل تريد ضربة أخرى؟ 171 00:14:24,480 --> 00:14:27,810 أنت جذابة للغاية على الدراجة. 172 00:14:27,890 --> 00:14:29,060 هذا أنا؟ 173 00:14:29,100 --> 00:14:31,810 هل أتهم بكل الجرائم؟ 174 00:14:32,430 --> 00:14:35,180 تبين لي مذكرة إذا كنت تريد فتح ذلك! 175 00:14:42,810 --> 00:14:47,270 كل ما أريده هو المنسق، وليس أنت. 176 00:14:47,310 --> 00:14:49,930 أم أتبعك لمدة 3 أشهر؟ 177 00:14:49,980 --> 00:14:52,100 هل تريد تذوق القانون؟ 178 00:14:52,140 --> 00:14:56,310 - أليس القانون بطيئا بعض الشيء؟ - سنجعل الأمر سريعًا بالنسبة لك. 179 00:14:56,350 --> 00:14:59,230 سأحصل لك على مذكرة غدا. 180 00:15:04,140 --> 00:15:05,850 لعنة الله... 181 00:15:11,930 --> 00:15:12,850 اخرج، اخرج. 182 00:15:13,140 --> 00:15:13,850 هاتفي الخلوي! 183 00:15:14,100 --> 00:15:15,810 لقد نسيت أن آخذ هذا... 184 00:15:15,890 --> 00:15:17,980 البصق على ثروة وطنية.. 185 00:15:18,140 --> 00:15:19,480 نحن ذاهبون في رحلة. 186 00:15:19,680 --> 00:15:20,850 لماذا نذهب إلى هناك؟ 187 00:15:21,350 --> 00:15:24,770 Five-O لديه Popie الآن! 188 00:15:25,060 --> 00:15:26,100 هل نحن نطير للخارج؟ 189 00:15:26,270 --> 00:15:29,100 هل يجب أن نذهب لإفساده؟ 190 00:15:29,270 --> 00:15:33,770 لا تسألني! أنا أشعر بالنمل وأشرب مثل العاهرة! 191 00:15:34,430 --> 00:15:35,930 سأحزم زجاجة لهذه الرحلة! 192 00:15:35,930 --> 00:15:38,020 آه! أتمنى لك رحلة سعيدة. 193 00:15:38,060 --> 00:15:41,730 لا ينبغي لي أن أذهب، كان لدي حلم عن الموت في الرحلة. 194 00:15:41,770 --> 00:15:45,730 حتى أودري هيبورن ماتت، سوف تموت يوما ما أيضا. 195 00:15:45,730 --> 00:15:50,180 نحن في هذا معا. سأشتري حلمك السيئ. 196 00:15:50,730 --> 00:15:51,230 بجد؟ 197 00:15:51,350 --> 00:15:53,810 اتفاق! هنا يأتي حلمي! 198 00:15:59,180 --> 00:16:03,020 ولم يطلب Chewingum. فقط فريق الأسلاك. 199 00:16:03,270 --> 00:16:05,770 أوه حقًا؟ 200 00:16:05,770 --> 00:16:07,060 لكن ينيال سيذهب، أليس كذلك؟ 201 00:16:07,060 --> 00:16:11,890 يينيال! جلب ضيفا من السجن بتلك السيارة 202 00:16:15,230 --> 00:16:18,180 هل مازلت تسمي ذلك مرسيدس؟ 203 00:16:18,390 --> 00:16:21,850 - أليس من المقرر أن يخرج بيبسي العام المقبل؟ - إنها في الإفراج المشروط. 204 00:16:22,180 --> 00:16:24,060 من هو بيبسي بحق الجحيم؟ 205 00:16:38,390 --> 00:16:40,890 - ألا نغادر؟ - هل تعرفني؟ 206 00:16:41,310 --> 00:16:44,770 كيف يمكنني؟ لقد أحضرت سيارتي. 207 00:16:51,680 --> 00:16:53,640 هل أنت مشهور؟ 208 00:16:53,640 --> 00:16:55,810 لهذا السبب تم القبض علي. 209 00:16:55,930 --> 00:16:57,640 هل أنت غني؟ 210 00:16:57,890 --> 00:16:59,850 اعتدت أن أكون. 211 00:16:59,850 --> 00:17:02,180 فماذا حدث؟ 212 00:17:02,230 --> 00:17:06,640 نحن اللصوص، نسرق أشياء باهظة الثمن وبيعها رخيصة. 213 00:17:06,640 --> 00:17:09,890 إنها كلها معركة ضد نفسك. 214 00:17:10,640 --> 00:17:11,770 هل كانت تلك ابتسامة؟ 215 00:17:12,930 --> 00:17:15,890 هناك أشياء كثيرة يجب خوضها، لماذا تحارب نفسك؟ 216 00:17:16,930 --> 00:17:20,140 - أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ - لا، أنا معجب بك. 217 00:17:20,140 --> 00:17:22,680 - يجب أن لا تحبني. - أنا أحبك على ما يرام. 218 00:17:22,730 --> 00:17:26,640 يمين؟ أنا أتعايش بشكل جيد مع النساء المسنات. 219 00:17:32,230 --> 00:17:33,810 قف بجانب الطريق. 220 00:17:53,060 --> 00:17:56,600 عفوا ليس لدينا الكثير من الوقت. 221 00:17:57,270 --> 00:17:59,270 لا تتحدث معي عن الوقت. 222 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 نعم سيدتي. 223 00:18:04,890 --> 00:18:06,180 مرحبًا بعودتك! 224 00:18:07,600 --> 00:18:09,930 - اه، هذا تشوينجوم. - بالطبع أفعل! 225 00:18:09,930 --> 00:18:11,770 أدائك على الوظيفة أسطورية. 226 00:18:11,770 --> 00:18:12,680 كيف حالك؟ 227 00:18:12,680 --> 00:18:15,980 لا تملق لي. أنا عجوز الآن. 228 00:18:16,180 --> 00:18:17,810 سمعت أنك كنت في اليابان. 229 00:18:17,810 --> 00:18:20,060 ظل بوبي يزعجني بشأن الوظائف. 230 00:18:20,060 --> 00:18:22,640 رائحة مثل الخمر. 231 00:18:22,770 --> 00:18:25,100 ابنتي تحصل على الطلاق لذلك تناولت مشروبًا! 232 00:18:25,100 --> 00:18:30,180 أشرب كوبًا يوميًا للحفاظ على صحتي. 233 00:18:30,230 --> 00:18:31,890 هذا هو زامبانو. 234 00:18:31,890 --> 00:18:34,020 إعذرونا للحظة. 235 00:18:40,270 --> 00:18:42,100 انها لا تزال جميلة. 236 00:18:42,560 --> 00:18:48,180 هراء. انها تبدو وكأنها الكلبة فائقة المخادع. 237 00:18:48,560 --> 00:18:49,770 هل يتواعدان؟ 238 00:18:49,930 --> 00:18:53,730 أنت رئيس الآن؟ الذهاب شرعي؟ 239 00:18:54,560 --> 00:18:57,230 فقط بعد مهمة ماكاو. 240 00:18:57,770 --> 00:19:00,770 - هل دعاني هذا اللقيط؟ - ويعتقد أنك لا تزال في السجن. 241 00:19:00,770 --> 00:19:05,640 إذا ذهبنا، وعد مني ستسمح لي بسلخ جلده حياً. 242 00:19:05,980 --> 00:19:08,230 نحن على نفس الصفحة. 243 00:19:25,020 --> 00:19:27,020 هل يجب أن نطلب منك الرحيل؟ 244 00:19:27,020 --> 00:19:28,930 لماذا فزت كثيرا؟ 245 00:19:28,980 --> 00:19:32,180 أنت على القائمة السوداء. 246 00:19:32,520 --> 00:19:33,810 هل هذا صحيح؟ 247 00:19:34,480 --> 00:19:36,100 - شكرًا لك. - نراكم قريبا. 248 00:19:36,810 --> 00:19:38,520 لن تكون هناك مرة قادمة. 249 00:19:40,020 --> 00:19:41,600 أنت لا تعرف أبدا. 250 00:19:45,730 --> 00:19:49,140 تشين، إنها حديقة ماكاو. دعنا نذهب لصيد الأسماك. 251 00:19:49,430 --> 00:19:51,640 بالتأكيد، أين؟ 252 00:19:54,140 --> 00:19:55,640 نراكم هناك. 253 00:19:56,390 --> 00:20:01,020 لم تتصل على الفور؟ 254 00:20:02,730 --> 00:20:06,850 أوه، أنا آسف جدا. اعتقدت أنه اتصل. 255 00:20:06,890 --> 00:20:09,180 آسف، ضغطت عليه بالصدفة. 256 00:20:09,180 --> 00:20:11,680 نصف مكالماتنا عبارة عن إنذارات كاذبة. 257 00:20:11,680 --> 00:20:13,930 شاوين! أين قهوتي؟ 258 00:20:15,130 --> 00:20:16,020 قهوة؟ 259 00:20:16,020 --> 00:20:18,810 لا شكرا لك، هل يمكنني استخدام المرحاض؟ 260 00:20:23,930 --> 00:20:26,640 أنت حقا تأتي في 5 دقائق. 261 00:20:26,640 --> 00:20:28,560 نحن دقيقون جدًا في تحديد الوقت. 262 00:20:28,640 --> 00:20:33,020 إنذار كاذب في محل المجوهرات لا شيء للإبلاغ عنه. 263 00:20:51,100 --> 00:20:51,770 شكرًا لك. 264 00:21:03,810 --> 00:21:04,890 شكرا لك مرة أخرى. 265 00:21:05,770 --> 00:21:07,020 شكرًا لك. 266 00:21:07,890 --> 00:21:09,770 دعونا نعود. هل اتصلت به؟ 267 00:21:09,850 --> 00:21:11,680 يريدوننا في تاي جي. 268 00:21:11,810 --> 00:21:12,810 يعتني. 269 00:21:13,140 --> 00:21:13,890 مع السلامة. 270 00:21:15,060 --> 00:21:18,520 أيتها العاهرة المخططة! أين تريد ذلك؟ 271 00:21:18,600 --> 00:21:21,350 هنا؟ أو هنا؟ 272 00:21:22,430 --> 00:21:23,680 فقط النقود. 273 00:21:24,480 --> 00:21:25,930 توقف عن العبث. 274 00:21:25,930 --> 00:21:26,890 أنت لطيفة. 275 00:21:34,850 --> 00:21:37,890 إذن هناك فتاة تنضم إلينا من أجل الوظيفة؟ 276 00:21:37,890 --> 00:21:40,480 لا يمكن السماح للكوريين بفتح الخزنة. 277 00:21:42,810 --> 00:21:44,360 هل هي ساخنة؟ 278 00:21:46,380 --> 00:21:47,980 آمل أن تكون شابة. 279 00:21:48,060 --> 00:21:50,390 بالتأكيد أكثر سخونة منك. 280 00:21:50,980 --> 00:21:52,390 هنا تأتي. 281 00:21:58,600 --> 00:22:00,770 لم تتغير قليلا. 282 00:22:00,850 --> 00:22:02,730 أنت تقريبًا رجل الآن. 283 00:22:04,730 --> 00:22:07,520 - لنعمل معًا. - أخيراً. 284 00:22:07,560 --> 00:22:09,930 لا تزال تبدو كما هي. 285 00:22:10,350 --> 00:22:11,600 هل لا يزال والدك نشطا؟ 286 00:22:11,680 --> 00:22:15,020 تقاعد بعد رؤيته ما يمكنني القيام به. 287 00:22:16,310 --> 00:22:18,850 انه هو؟ القضية الخيرية؟ 288 00:22:18,890 --> 00:22:19,730 أندرو! 289 00:22:20,020 --> 00:22:22,930 هاه؟ ماذا قلت؟ 290 00:22:22,930 --> 00:22:25,960 لماذا تتحدث باللغة الكانتونية؟ يسخر مني؟ 291 00:22:26,020 --> 00:22:28,020 - تهاجمني! - بالطبع لا! 292 00:22:28,810 --> 00:22:30,310 - أهلاً! - أهلاً! 293 00:22:31,310 --> 00:22:32,850 متى سيصل الكوريون؟ 294 00:22:33,520 --> 00:22:34,810 غداً. 295 00:22:59,020 --> 00:23:02,390 - أليس الكوريون مليئين دائمًا بالأكاذيب؟ - هم بالتأكيد. 296 00:23:02,430 --> 00:23:04,930 - وأن ماكاو بارك كوري أيضًا. - هو بالتأكيد. 297 00:23:05,640 --> 00:23:06,640 الكوريين الملعونين. 298 00:23:06,810 --> 00:23:10,890 لم تعملي معه من قبل؟ كان ياما كان. 299 00:23:11,390 --> 00:23:13,020 هل هذا شارب ماكاو بارك؟ 300 00:23:13,680 --> 00:23:14,730 انه ليس هنا بعد. 301 00:23:14,770 --> 00:23:16,310 انظر، ها هم قادمون. 302 00:23:16,390 --> 00:23:20,730 تحقق من تلك النظرات القذرة. علينا أن ننتبه. 303 00:23:20,770 --> 00:23:26,390 رجل يزرع وآخر يحصد. هيا، ابتسم. 304 00:23:26,850 --> 00:23:30,850 - أيها البلهاء، يرتدون ملابس في هذا الحر. - يبتسم مثل البلهاء القرية. 305 00:23:30,930 --> 00:23:33,390 بالرغم من ذلك، تلك الفتاة الكورية مثيرة. 306 00:23:33,770 --> 00:23:37,430 بالتأكيد الجراحة التجميلية. 307 00:23:37,480 --> 00:23:38,430 هل تعتقد ذلك؟ 308 00:23:38,980 --> 00:23:40,980 دعونا نتذوق. 309 00:23:41,730 --> 00:23:45,430 سأذهب بسهولة. يجب أن أضعهم جانباً عند البداية. 310 00:23:46,930 --> 00:23:50,480 هذا هو بعض الجسم الساخن. 311 00:23:50,730 --> 00:23:54,600 وعمل جيد على الوجه. 312 00:23:58,270 --> 00:24:00,390 ماذا يقول هذا الرأس السمين؟ 313 00:24:00,730 --> 00:24:02,890 أنا لا أثق عادة بالكوريين، 314 00:24:03,230 --> 00:24:05,600 لكن رؤيتك 315 00:24:06,560 --> 00:24:09,350 أريد أن أفتح قلبي. 316 00:24:09,390 --> 00:24:12,140 اذهب بعيدا أيها الأحمق. 317 00:24:12,560 --> 00:24:13,730 "الأحمق"؟ 318 00:24:16,520 --> 00:24:18,390 - لقد وصفني بالأحمق! - مجرد الجلوس. 319 00:24:18,390 --> 00:24:19,890 هل تتحدث الصينية؟ 320 00:24:19,890 --> 00:24:23,310 وهو كوري صيني، ماذا قال؟ 321 00:24:23,310 --> 00:24:25,390 وسأل إذا كنت قد أجريت عملية تجميل. 322 00:24:26,480 --> 00:24:29,730 يا رأس السمين، كما تعلمون ما مدى صعوبة أن تولد بهذه الطريقة؟! 323 00:24:29,770 --> 00:24:31,270 اهدأ. 324 00:24:31,430 --> 00:24:33,520 دعونا ننتظر بهدوء. 325 00:24:33,930 --> 00:24:35,390 تريد أن تموت؟ 326 00:24:35,600 --> 00:24:38,560 ابن العاهرة... الاستيلاء على ذراعي؟ 327 00:24:39,890 --> 00:24:41,390 الاستيلاء على ذراعي؟ 328 00:24:42,350 --> 00:24:43,430 رجل صعب! 329 00:24:44,640 --> 00:24:46,640 هل تعتقد أنني لن أطلق النار؟ سأقتلك! 330 00:24:47,230 --> 00:24:48,390 لا تتحرك! 331 00:24:55,810 --> 00:24:57,180 أنا آسف. 332 00:24:57,680 --> 00:24:59,140 أنا بخير. 333 00:25:03,180 --> 00:25:06,140 آه! آه! حار! حار! 334 00:25:06,350 --> 00:25:07,560 الماء البارد! الماء البارد! 335 00:25:07,680 --> 00:25:08,390 هل أنت بخير؟ 336 00:25:08,520 --> 00:25:10,180 أنت كوري؟ 337 00:25:10,180 --> 00:25:12,180 أنا كوري! آه، آه! 338 00:25:20,520 --> 00:25:22,350 هل أتيت مع بوبي؟ 339 00:25:22,850 --> 00:25:24,520 هل أنت ماكاو بارك؟ 340 00:25:26,480 --> 00:25:28,140 تفوح منك رائحة الخمر. 341 00:25:28,480 --> 00:25:29,810 امسك هذا. 342 00:25:31,560 --> 00:25:33,770 - انتظر، انتظر! - يجب أن تكون من يمشي على الأسلاك. 343 00:25:34,140 --> 00:25:35,810 احذري، التنورة قصيرة. 344 00:25:36,140 --> 00:25:38,810 تنورة قصيرة وشعر طويل.. سيدة يجب أن يكون. 345 00:25:38,860 --> 00:25:40,100 هلا فعلنا؟ 346 00:25:41,560 --> 00:25:43,810 نحن سعداء بلقائك أيضا. 347 00:25:45,100 --> 00:25:46,640 أنا آسف لتأخري. 348 00:25:46,810 --> 00:25:50,230 - سعدت برؤيتك، تشين. - لقد مضى وقت طويل. 349 00:25:52,140 --> 00:25:54,310 اجلسوا، الجميع يجلسون. 350 00:25:54,390 --> 00:25:56,480 اجلس، اجلس. 351 00:25:58,310 --> 00:26:02,350 يبدو أنك كسرت الجليد، دعونا نتعرف لاحقا. 352 00:26:03,350 --> 00:26:06,430 أنتم جميعا محترفون على رأس لعبتك. 353 00:26:07,680 --> 00:26:10,180 المهنيين. 354 00:26:11,680 --> 00:26:12,810 وأنت أيضاً يا بوبي. 355 00:26:13,640 --> 00:26:17,600 أنا لص صغير بجانبك. هل أنا على حق، تشين؟ 356 00:26:19,680 --> 00:26:22,480 دعونا نصل إلى العمل. 357 00:26:22,520 --> 00:26:24,730 تشين، أسلحة؟ 358 00:26:31,430 --> 00:26:32,770 هذا كبير جدًا. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,770 ثقيلة جدا. 360 00:26:36,770 --> 00:26:38,060 أوه هيا الآن. 361 00:26:38,100 --> 00:26:41,100 هذا واحد....اثنان. 362 00:26:41,640 --> 00:26:42,770 هذه فقط. 363 00:26:45,270 --> 00:26:46,270 من نحن نسرق؟ 364 00:26:46,560 --> 00:26:47,680 كازينو. 365 00:26:48,520 --> 00:26:51,230 مجنون! مجنون تماما! 366 00:26:51,310 --> 00:26:53,060 نحن نسرق كازينو؟ 367 00:26:53,560 --> 00:26:55,480 ما الذي نسعى إليه؟ 368 00:26:56,060 --> 00:26:58,640 هدفنا هو... "دمعة الشمس". 369 00:26:59,680 --> 00:27:00,980 الماس. 370 00:27:08,600 --> 00:27:12,430 دمعة الشمس, القيمة التقديرية الحالية 30 مليون دولار. 371 00:27:17,100 --> 00:27:19,730 سُرقت خلال معرض في طوكيو. 372 00:27:21,390 --> 00:27:24,680 من المفترض أن يكون في هونغ كونغ. 373 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 من هي؟ 374 00:27:27,480 --> 00:27:29,920 اسمها تيفاني. سوف تجلب الماس. 375 00:27:29,980 --> 00:27:31,600 هل أنت ساحب الأسلاك؟ 376 00:27:31,640 --> 00:27:34,520 لا تكن وقحًا، وهذه ولاعتي. 377 00:27:34,560 --> 00:27:37,180 اعتقدت أنه كان لرئيسك. 378 00:27:38,270 --> 00:27:40,480 لقد كبرت جميعًا. 379 00:27:42,230 --> 00:27:45,430 لذلك أحضرت صديقين قديمين. 380 00:27:49,310 --> 00:27:53,140 لقد كان بعض الوقت! هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 381 00:27:53,180 --> 00:27:54,350 هل توقفت عن الشرب؟ 382 00:27:54,680 --> 00:27:56,640 أنا لا أتطرق إلى تلك الأشياء. 383 00:28:04,100 --> 00:28:05,600 تبدو مختلفا. 384 00:28:12,430 --> 00:28:13,980 ماذا عن كلمة؟ 385 00:28:16,310 --> 00:28:17,350 ولم لا. 386 00:28:22,270 --> 00:28:25,100 - لماذا جلبت بيبسي؟ - لفتح الخزنة. 387 00:28:25,140 --> 00:28:27,140 لقد جئنا في حزمة، لا صفقة. 388 00:28:27,600 --> 00:28:30,060 قمت بفتح الخزنة. يدك لا تزال ناعمة. 389 00:28:30,100 --> 00:28:32,140 نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد. 390 00:28:35,100 --> 00:28:36,350 انتظر، انتظر، انتظر! 391 00:28:37,980 --> 00:28:41,180 لقد ضبطت للتو يدي المتصدعة الآمنة. 392 00:28:41,640 --> 00:28:43,310 ما زلت لا تستطيع التصرف. 393 00:28:44,180 --> 00:28:47,390 Chewingum يمكن أن يبقى. ولكن أرسل بيبسي مرة أخرى. 394 00:28:50,140 --> 00:28:52,430 وخذ ذلك شارب غبي قبالة. 395 00:28:55,560 --> 00:28:57,390 ابن العاهرة... 396 00:29:01,600 --> 00:29:05,100 آسف، من فضلك لا مانع منهم. 397 00:29:05,930 --> 00:29:07,270 أين كنا؟ 398 00:29:07,560 --> 00:29:12,270 أليست هذه مدام تيفاني؟ سيصبح الجو حارا. 399 00:29:12,430 --> 00:29:15,230 إنها عشيقة وي هونغ. 400 00:29:15,600 --> 00:29:18,060 إذن نحن نسرق حجر وي هونغ؟ 401 00:29:18,060 --> 00:29:20,980 لماذا؟ مقدس؟ 402 00:29:22,390 --> 00:29:24,390 - ماذا؟ - من هو وي هونغ؟ 403 00:29:24,520 --> 00:29:26,430 وي هونغ ... 404 00:29:28,060 --> 00:29:30,640 ولا أحد يعرف هويته كيف يبدو، 405 00:29:30,930 --> 00:29:34,180 - ...أو حتى جنسيته. - وشم الفراشة على يده. 406 00:29:34,230 --> 00:29:37,850 نعم، إذا رأيت وشم الفراشة... 407 00:29:38,560 --> 00:29:40,310 انت ميت... شاربك؟ 408 00:29:40,390 --> 00:29:44,390 أنا أعرفه، ذلك الوغد الصيني. 409 00:29:44,560 --> 00:29:47,480 - المشهور. - هو بالتأكيد. 410 00:29:48,020 --> 00:29:49,390 انه في تجارة الأسلحة الآن. 411 00:29:49,390 --> 00:29:52,180 انتظر، بكم ستبيعه؟ 412 00:29:52,180 --> 00:29:54,270 20 مليون دولار. 413 00:30:00,230 --> 00:30:01,390 القرف المقدس! 414 00:30:02,270 --> 00:30:05,180 20 مليون دولار! 415 00:30:06,390 --> 00:30:09,390 - لمن ستبيعه؟ - من يمكن أن يكون؟ 416 00:30:10,100 --> 00:30:12,930 هذه قائمة كبار المشترين في جنوب شرق آسيا. 417 00:30:13,230 --> 00:30:17,020 الماليزية بونهيونجتان سنغافورة ويتشونغ, 418 00:30:17,350 --> 00:30:18,850 وهونج كونج وي هونغ! 419 00:30:18,850 --> 00:30:24,020 بيعه مرة أخرى إلى وي هونغ؟ أنت لا تعرفه حتى. 420 00:30:24,140 --> 00:30:27,810 لكني أفعل. لقد التقيت به من قبل. 421 00:30:28,350 --> 00:30:30,180 هل قابلت وي هونغ؟ 422 00:30:33,180 --> 00:30:34,430 هل تريد التراجع؟ 423 00:30:42,850 --> 00:30:45,100 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 424 00:30:46,980 --> 00:30:48,520 من هو مصدر هذه المعلومات؟ 425 00:30:50,140 --> 00:30:51,430 سؤال جيد! 426 00:31:03,350 --> 00:31:05,810 لقد جاءت في سيارة رولز رويس. 427 00:31:08,980 --> 00:31:12,060 كرسي من فضلك. هؤلاء طاقمك؟ 428 00:31:15,140 --> 00:31:19,390 إذن الأسئلة؟ 429 00:31:19,480 --> 00:31:22,100 تيفاني منتظمة في الكازينو. 430 00:31:22,270 --> 00:31:24,810 هل تحتفظ بالماس في قبو الكازينو؟ 431 00:31:24,850 --> 00:31:26,810 هل سبق لك أن ذهبت إلى قبو تحت الأرض؟ 432 00:31:26,850 --> 00:31:28,430 لن تدخل إلى الداخل أبدًا. 433 00:31:29,310 --> 00:31:30,230 أين هو إذن؟ 434 00:31:30,270 --> 00:31:31,930 جناح في الطابق الثلاثين. 435 00:31:32,310 --> 00:31:34,980 هذا سهل، مجرد جناح فندقي. 436 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 سيكوم, 437 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 الأمن! 438 00:31:37,180 --> 00:31:38,270 حماية! 439 00:31:38,430 --> 00:31:42,850 كاميرات التصوير الحراري تغطية كل ركن من أركان الطابق الثلاثين. 440 00:31:42,930 --> 00:31:46,980 هناك نوعان من الخزائن، ليس لدي فكرة ما هي الأرقام. 441 00:31:46,980 --> 00:31:49,850 الباب مؤمن بالمجال المغناطيسي 442 00:31:49,890 --> 00:31:54,350 تيفاني خضعت لعملية جراحية في القلب منذ 4 سنوات وتم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب. 443 00:31:54,430 --> 00:31:59,100 وهي متزامنة مع نظام الأمان، حتى لا يدخل أحد سواها. 444 00:31:59,230 --> 00:32:02,680 إلا أنتم أيها الناس، أليس كذلك؟ 445 00:32:02,770 --> 00:32:04,230 مثل معجزة. 446 00:32:04,310 --> 00:32:07,270 وبطبيعة الحال، نحن متخصصون في المعجزات. 447 00:32:07,390 --> 00:32:08,270 جيد. 448 00:32:13,060 --> 00:32:15,730 احتفظ بكل المال في الخزنة ولم نلتقي قط. 449 00:32:17,980 --> 00:32:21,430 مهلا، من أنت؟ 450 00:32:23,390 --> 00:32:28,020 تيفاني هي أختي، أخت غير شقيقة. 451 00:32:33,180 --> 00:32:36,890 يريدني أن أبقى، هل ستغادر؟ 452 00:32:37,180 --> 00:32:39,390 لا، الحياة تدور حول التمسك بنادقكم. 453 00:32:39,930 --> 00:32:40,730 جيد! 454 00:32:41,390 --> 00:32:43,770 دعونا نحمص. 455 00:32:43,980 --> 00:32:46,230 مهلا، فأر البلاد! اذهب وأحضر لنا بعض النظارات! 456 00:32:46,270 --> 00:32:49,930 سيدتي! لقد حصلت على شهادة جامعية! 457 00:32:49,980 --> 00:32:53,140 - وعشت في سيول! - أوه، هل هذا صحيح؟ 458 00:32:53,730 --> 00:32:55,140 بيبسي، انضم إلينا. 459 00:32:57,020 --> 00:32:59,770 دعونا نفعل موجة الشراب! 460 00:33:50,850 --> 00:33:53,680 منذ 4 سنوات، في سيول. 461 00:33:55,230 --> 00:33:58,310 نحن في الموقف. اخفضه. 462 00:33:58,930 --> 00:34:01,730 هنا يأتي. ماكاو بارك يصل أولا. 463 00:34:05,140 --> 00:34:06,180 حسنًا، توقف. 464 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 تعليق. 465 00:34:37,730 --> 00:34:38,850 تحمل المسؤولية. 466 00:34:39,600 --> 00:34:40,770 لماذا؟ 467 00:34:41,730 --> 00:34:43,560 لسرقة قلب المرأة. 468 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 هل هذه جريمة؟ 469 00:34:49,230 --> 00:34:51,770 أسرع، رجال الشرطة يقومون بدوريات. 470 00:34:53,770 --> 00:34:54,640 اخفضني. 471 00:34:54,770 --> 00:34:56,270 هنا يذهب. 472 00:35:04,640 --> 00:35:07,020 انتظر، هناك خطأ ما. يبدو السلك غريبًا. 473 00:35:07,180 --> 00:35:08,640 هل هناك خطأ ما؟ 474 00:35:14,890 --> 00:35:16,980 هل أنت بخير؟ هل انقطع السلك؟ 475 00:35:17,770 --> 00:35:18,890 سقط ماكاو بارك! 476 00:35:18,980 --> 00:35:21,140 - ابق حيث أنت، أنا قادم! - لا، أنا نازل! 477 00:35:21,230 --> 00:35:22,730 لا، سوف ينطلق المنبه! 478 00:35:29,100 --> 00:35:30,730 رجال الشرطة يتحركون اخرج الآن! 479 00:35:30,810 --> 00:35:32,980 أيمكنك سماعي؟ اخرج! 480 00:35:44,230 --> 00:35:46,890 ماذا حدث؟ هل عثرت عليه الشرطة؟ 481 00:35:46,890 --> 00:35:47,850 لا. 482 00:35:51,640 --> 00:35:53,020 لذلك لم يتم القبض عليه... 483 00:35:54,680 --> 00:35:56,180 لكن لماذا لا يتصل؟ 484 00:35:56,180 --> 00:35:59,600 الذهب يساوي 3 ملايين دولار هل ستتصل؟ 485 00:35:59,810 --> 00:36:03,060 - لقد مرت 3 أيام فقط. - لقد مرت بالفعل 3 أيام. 486 00:36:13,560 --> 00:36:14,600 نعم؟ 487 00:36:15,560 --> 00:36:17,600 دعها تدخل. 488 00:36:18,060 --> 00:36:20,020 - بوسان عظيم. - ادخل. 489 00:36:20,480 --> 00:36:23,890 يجب أن تكون تلك الغرفة. في الطابق الخامس عشر. 490 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 أوه، غرفتين من فضلك. 491 00:36:29,020 --> 00:36:30,430 سمعت أنك حصلت على الإفراج المشروط. 492 00:36:32,020 --> 00:36:34,850 هل أزعج خطتك؟ 493 00:36:35,100 --> 00:36:36,810 كوريا أجمل من هنا. 494 00:36:37,140 --> 00:36:39,810 غير منظم، الكثير للسرقة. 495 00:36:40,140 --> 00:36:43,560 ما هو الموقف؟ اعتقدت أنك سوف تعتذر. 496 00:36:43,600 --> 00:36:45,930 لا يوجد شيء للاعتذار عنه. 497 00:36:46,100 --> 00:36:48,520 ثم ماذا عن هذا الذهب؟ 498 00:36:49,730 --> 00:36:51,390 شكرا لكما. 499 00:36:52,770 --> 00:36:55,480 لقد أقلعت بالذهب، أليس كذلك؟ 500 00:36:56,060 --> 00:36:58,140 أنا لص، وماذا في ذلك؟ 501 00:36:58,730 --> 00:37:00,520 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 502 00:37:02,560 --> 00:37:08,390 في ذلك الوقت، اعتقدت أن لدينا شيئا. 503 00:37:08,480 --> 00:37:10,730 ليس الأمر وكأننا روميو وجولييت. 504 00:37:13,430 --> 00:37:14,560 بالطبع لا. 505 00:37:16,430 --> 00:37:18,680 إذن تعتقد أنني لا أستطيع كسر الخزنة؟ 506 00:37:24,100 --> 00:37:25,600 افتح هذا في 5، وأنت في. 507 00:37:26,430 --> 00:37:27,430 3 ثواني. 508 00:37:34,100 --> 00:37:35,770 هذا الغش. 509 00:37:36,430 --> 00:37:39,980 أنا لص، وماذا في ذلك؟ 510 00:37:41,730 --> 00:37:43,600 نراكم في ماكاو. 511 00:38:30,430 --> 00:38:31,520 هل حصلت عليه؟ 512 00:38:32,430 --> 00:38:33,770 قائمة المشترين من جنوب شرق آسيا. 513 00:38:33,850 --> 00:38:38,680 تمام! الماس لنا. 514 00:38:38,850 --> 00:38:40,600 هل ستكون النسخة المكررة جاهزة؟ 515 00:38:40,730 --> 00:38:42,020 بالطبع. 516 00:38:42,640 --> 00:38:46,350 إنه أنا... هل نظرت إلى "دمعة الشمس"؟ 517 00:38:46,850 --> 00:38:48,320 نعم، هذا واحد. 518 00:38:48,850 --> 00:38:50,520 أحضر لي النبيذ هناك. 519 00:38:53,480 --> 00:38:54,520 نعم. 520 00:38:54,680 --> 00:38:55,640 اللعنة. 521 00:39:01,310 --> 00:39:05,520 لذلك، كم من الوقت سوف يستغرق لجعل نسخة طبق الأصل؟ 522 00:39:05,850 --> 00:39:08,930 3 أيام مع زركونيا لكن المال هو المشكلة. 523 00:39:09,020 --> 00:39:11,850 سأعطيك 20 ألف دولار إرسالها إلى ماكاو. 524 00:39:17,230 --> 00:39:18,730 كل شيء جاهز. 525 00:39:20,430 --> 00:39:23,810 واو، لقد كدت أن أموت. 526 00:39:28,730 --> 00:39:33,270 أرى أنك لا تمزح. 527 00:39:35,480 --> 00:39:36,770 - يا! - نعم؟ 528 00:39:50,770 --> 00:39:53,850 ستكون معظم النساء مرتبكات في هذه الحالة. 529 00:39:54,520 --> 00:39:55,810 لكن ليس أنا. 530 00:39:55,890 --> 00:39:59,560 لماذا؟ هذا يحدث لي دائما 531 00:40:01,430 --> 00:40:05,680 أيها الوغد الصغير، استرخي شفتيك عند التقبيل. 532 00:40:18,770 --> 00:40:20,680 اكتناز الأشياء الجيدة لأنفسكم؟ 533 00:40:20,680 --> 00:40:22,770 لا لا...اشرب. 534 00:40:22,980 --> 00:40:24,980 أنا خارج السيدات! 535 00:40:25,770 --> 00:40:27,810 دعونا نشرب! 536 00:40:41,890 --> 00:40:45,230 ماكاو بارك، أنت اللعنة الآن. 537 00:40:54,770 --> 00:40:57,560 - بوبي، هل هو جاهز؟ - دعنا نذهب للحصول على هذا الذهب. 538 00:40:57,600 --> 00:40:59,850 حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا. 539 00:41:00,180 --> 00:41:01,600 - ماذا حدث؟ - سقط ماكاو بارك! 540 00:41:01,600 --> 00:41:02,770 هل انقطع السلك؟ 541 00:41:02,890 --> 00:41:04,560 رجال الشرطة يدخلون! 542 00:41:05,230 --> 00:41:07,640 - والذهب؟ - كل هذا مع ماكاو بارك. 543 00:41:08,850 --> 00:41:11,390 لماذا هذا اللقيط يكون ذلك؟ 544 00:41:11,520 --> 00:41:17,730 وبعد مراجعة أدلة كاميرات المراقبة، ونشرت الشرطة صورة للمشتبه به. 545 00:41:22,850 --> 00:41:24,350 هل كنت تشرب؟ 546 00:41:24,600 --> 00:41:26,520 كم من الوقت مضى؟ 547 00:41:27,680 --> 00:41:29,100 14 يوما. 548 00:41:30,180 --> 00:41:32,850 لقد فهمت الآن، انه لن يعود. 549 00:41:33,680 --> 00:41:34,770 هل أنت بخير؟ 550 00:41:39,350 --> 00:41:43,560 أنت بجانبي، أليس كذلك؟ 551 00:42:02,140 --> 00:42:06,230 أعطني توصيلة إلى مركز الشرطة في الصباح. 552 00:42:13,430 --> 00:42:14,810 دعونا نفعل هذا! 553 00:42:38,140 --> 00:42:39,350 أوقفه. 554 00:42:58,560 --> 00:43:00,060 حار جدا! 555 00:43:00,100 --> 00:43:01,180 ينتن هنا. 556 00:43:01,680 --> 00:43:04,430 - يا لها من ثرثرة قذرة! - مقرف جدا! 557 00:43:13,560 --> 00:43:18,550 من الآن فصاعدا، استخدم هذه الهواتف المحمولة. إنهم يربطون الجميع في وقت واحد. 558 00:43:19,390 --> 00:43:20,600 او بلاك بيري... 559 00:43:20,680 --> 00:43:24,520 قراءة الملفات، تم شرح أدوارك هناك. 560 00:43:28,270 --> 00:43:29,390 انتظر. 561 00:43:29,730 --> 00:43:32,350 محفظتي. انها مفقودة! 562 00:43:33,390 --> 00:43:37,730 العمل معكم أيها اللصوص يجعلني عصبيا! 563 00:43:38,060 --> 00:43:39,480 جولي، هل أنت؟ 564 00:43:41,520 --> 00:43:42,730 بالطبع لم تكن جولي. 565 00:43:43,600 --> 00:43:46,350 لا أستطيع أن أثق بأي واحد منكم. 566 00:43:46,600 --> 00:43:47,680 من كان؟ 567 00:43:48,430 --> 00:43:51,230 مواطني الكوريين انتزعها للتو. 568 00:43:51,350 --> 00:43:52,180 أنت! 569 00:43:52,560 --> 00:43:55,270 لقد لمستني للتو. لماذا؟ 570 00:43:56,140 --> 00:44:00,430 ماذا كان ذلك من أجل، هل تحبني؟ 571 00:44:01,680 --> 00:44:03,060 أندرو! 572 00:44:05,140 --> 00:44:06,390 توقف عن العبث. 573 00:44:06,980 --> 00:44:10,520 - صاحب! هل تشعر بالتوتر بالفعل؟ - أنا فقط منفعل.. 574 00:44:11,180 --> 00:44:12,980 للبدء. 575 00:44:13,350 --> 00:44:16,120 نحن زوجين؟ زوجان يابانيان؟ 576 00:44:16,480 --> 00:44:19,270 - هل تلك مشكلة؟ - لا، سأقوم بإنجاز الأمر. 577 00:44:25,020 --> 00:44:26,430 شكراً جزيلاً. 578 00:44:26,680 --> 00:44:30,430 عشت في أوساكا لمدة 3 سنوات. 579 00:44:32,520 --> 00:44:34,640 طوكيو بالنسبة لي. 580 00:44:34,640 --> 00:44:36,480 هل هذا صحيح؟ 581 00:44:44,480 --> 00:44:46,180 أولاً، تأمين المقاعد على الطاولة. 582 00:44:46,640 --> 00:44:50,020 يجب على الزوجين اليابانيين صب المال في اللعبة. 583 00:44:51,480 --> 00:44:53,310 ومن أجل تحقيق التعادل، 584 00:44:53,310 --> 00:44:55,430 جوني سوف يراهن نفس المبلغ ضدهم. 585 00:44:57,980 --> 00:45:00,230 - أهلاً. - حظا سعيدا، حظا سعيدا. 586 00:45:00,310 --> 00:45:01,560 ثانيا، مسح المبنى! 587 00:45:02,180 --> 00:45:04,310 تحقق من تخطيط الأرضية وطرق دوريات الموظفين. 588 00:45:04,350 --> 00:45:05,140 أندرو. 589 00:45:05,390 --> 00:45:07,390 سيدي، هذه منطقة محظورة. 590 00:45:07,390 --> 00:45:08,960 هذه ليست بطة بكين؟ 591 00:45:09,030 --> 00:45:11,280 - لا، هذا في الطابق السفلي. - حسنا، شكرا لك. 592 00:45:11,520 --> 00:45:13,180 - ما هو جيد اليوم؟ - كل شئ. 593 00:45:13,980 --> 00:45:15,940 - هل تم تسريح والدك؟ - نعم، لقد خرج. 594 00:45:18,060 --> 00:45:21,480 أندرو، تحقق من غرفة الأمن سوف تحصل مع جوني في وقت لاحق. 595 00:45:21,930 --> 00:45:23,180 التالي. 596 00:45:23,560 --> 00:45:25,980 تيفاني سوف تصل إلى ماكاو مع الماس وي هونغ. 597 00:45:26,100 --> 00:45:29,020 سيكون المدير العام هناك لاستقبالها. بوبي، ابقِ على ذيلها. 598 00:45:29,140 --> 00:45:33,520 من الجيد رؤيتك، سيدتي، كم من الوقت مضى! 599 00:45:35,560 --> 00:45:36,600 بهذه الطريقة من فضلك. 600 00:45:37,850 --> 00:45:41,230 تيفاني هنا. اثنان من الحراس الشخصيين، وحقيبتين. 601 00:45:42,180 --> 00:45:44,180 في طريقهم إلى الكازينو. 602 00:45:46,480 --> 00:45:51,350 - هل هي مقامر جيد؟ - إنها تضرب بقوة على كل يد. 603 00:45:52,100 --> 00:45:54,390 إنها في ملعب الجولف في فترة ما بعد الظهر، 604 00:45:54,430 --> 00:45:57,600 وفي الكازينو بعد ذلك. لا يوجد لقاءات خاصة. 605 00:45:58,430 --> 00:46:03,270 هناك دائمًا حارس شخصي معها، مما يعني أن الآخر في الطابق الثلاثين. 606 00:46:03,390 --> 00:46:06,180 أحتاج إلى المفتاح الرئيسي للتحقق من الكلمة. 607 00:46:06,520 --> 00:46:07,930 سوف تحصل على المفتاح. 608 00:46:09,140 --> 00:46:11,600 سيتعين علينا استعارته من المدير العام. 609 00:46:11,890 --> 00:46:15,100 ينيال، زامبانو، أنتم يا رفاق فريق الليلة. 610 00:46:16,140 --> 00:46:17,100 لماذا خلع ذلك؟ 611 00:46:17,480 --> 00:46:20,140 الذهاب الى العمل. عليك التركيز فقط على المحفظة. 612 00:46:22,230 --> 00:46:24,100 10 دقائق ستكون كافية. 613 00:46:25,520 --> 00:46:27,140 هل تحبني كثيرا؟ 614 00:46:27,390 --> 00:46:30,060 فقط أتساءل ما العطر الذي تستخدمه. 615 00:46:30,180 --> 00:46:32,430 أنا لا أستخدم واحدة. إنها رائحة جسدي. 616 00:46:32,520 --> 00:46:34,890 هذا ما يذهب إليه الرجال. 617 00:46:34,980 --> 00:46:36,480 تسريحة شعر جديدة؟ 618 00:46:43,560 --> 00:46:44,980 هنا يأتي. 619 00:46:49,560 --> 00:46:51,060 ماذا تشرب؟ 620 00:46:55,060 --> 00:46:56,140 هذا؟ 621 00:46:58,350 --> 00:47:00,850 - بوربون وفحم الكوك. - بوربون وفحم الكوك. 622 00:47:01,850 --> 00:47:04,180 أول مرة أراك. 623 00:47:04,180 --> 00:47:05,850 الصينية؟ 624 00:47:06,390 --> 00:47:07,480 كوري. 625 00:47:08,850 --> 00:47:10,180 كوري! 626 00:47:12,020 --> 00:47:13,570 أسرع، أسرع! 627 00:47:14,180 --> 00:47:16,230 - اللعنة عليك؟ - نعم، اللعنة عليك. 628 00:47:16,430 --> 00:47:17,350 اللعنة علي... 629 00:47:18,140 --> 00:47:20,480 هل أشتري لك شراباً؟ كأسين من النبيذ! 630 00:47:21,020 --> 00:47:22,140 انتظر، 631 00:47:22,890 --> 00:47:25,060 سأشتري. 632 00:47:25,310 --> 00:47:26,230 لماذا؟ 633 00:47:26,430 --> 00:47:29,810 لدي شعور جيد تجاهك 634 00:47:36,230 --> 00:47:39,980 بجد؟ نعم بجدية. 635 00:47:51,810 --> 00:47:55,310 عملاء الكازينو يشددون علي. 636 00:47:56,230 --> 00:47:59,980 هل نذهب إلى مكان هادئ؟ لشراب آخر؟ 637 00:48:00,980 --> 00:48:03,310 لا، أنا أحب المكان هنا على ما يرام. 638 00:48:04,230 --> 00:48:06,310 هذا المكان ليس سيئا. 639 00:48:06,770 --> 00:48:11,980 - هل تحبني أيضا؟ - قلت لك...انا معجب بك... 640 00:48:39,270 --> 00:48:42,810 أسلوب التقبيل الخاص بك آخذ في التحسن. 641 00:48:43,430 --> 00:48:44,230 انتظر. 642 00:48:46,100 --> 00:48:47,770 كيف نحضر البندقية؟ 643 00:48:47,930 --> 00:48:49,100 البندقية؟ 644 00:48:50,020 --> 00:48:52,930 ثالثاً: الرشوة. 645 00:48:56,060 --> 00:48:58,100 لماذا يرسلني وحدي في هذا؟ 646 00:49:02,390 --> 00:49:04,680 أي رجل عجوز هو؟ 647 00:49:06,100 --> 00:49:08,930 - هل ستتساقط الثلوج في ماكاو؟ - وغد مجنون! 648 00:49:13,390 --> 00:49:16,180 هل ستتساقط الثلوج في ماكاو؟ 649 00:49:19,230 --> 00:49:22,020 - هل ستتساقط الثلوج... - المال! 650 00:49:26,770 --> 00:49:28,060 سوف أراك في الطابق العلوي. 651 00:49:31,060 --> 00:49:32,310 هذا كل شيء؟ 652 00:49:38,640 --> 00:49:40,270 - الوجبة هنا . - انتظر من فضلك. 653 00:49:41,180 --> 00:49:42,230 هذا ملكي. 654 00:50:12,270 --> 00:50:13,680 اووه، حار! 655 00:50:15,680 --> 00:50:18,020 لا بأس، لا بأس. أنا بخير، حقا. 656 00:50:18,810 --> 00:50:19,890 حار جدا ... 657 00:50:21,980 --> 00:50:22,980 انها 3. 658 00:50:23,310 --> 00:50:25,730 نحتاج 6. 659 00:50:26,100 --> 00:50:29,230 - 3! - 3! 660 00:50:32,600 --> 00:50:35,810 - إنها السادسة! - لطيف - جيد! 661 00:50:40,810 --> 00:50:42,680 أشعر بالسوء بالنسبة لها. 662 00:50:50,770 --> 00:50:53,810 إنها غنية حقًا. 663 00:50:53,980 --> 00:50:56,020 ربما لا يعرف اليابانية؟ 664 00:51:03,180 --> 00:51:04,980 تحتاج فقط إلى المرور عبر طبقتين. 665 00:51:07,020 --> 00:51:09,930 الجزء الخلفي سميك جدًا. 666 00:51:11,100 --> 00:51:12,270 كيف تفتح؟ 667 00:51:12,270 --> 00:51:14,560 أنا أثق بأصابعي. 668 00:51:31,400 --> 00:51:33,730 قبل 4 أيام... مركز شرطة هونج كونج. 669 00:51:33,770 --> 00:51:37,270 95% من المفرقعات اذهب من خلال الظهر. 670 00:51:37,850 --> 00:51:41,140 إنه أمر سهل، ولكنه يتطلب معدات ثقيلة ويستغرق وقتا أطول. 671 00:51:41,560 --> 00:51:43,980 إنهم أغبياء، ويتم القبض عليهم أكثر. 672 00:51:44,600 --> 00:51:49,560 لكن المحترفين الحقيقيين يمرون من الأمام. 673 00:51:49,770 --> 00:51:52,600 إنه صعب ولكنه سريع. هذا هو السبب. 674 00:51:53,230 --> 00:51:56,770 الجبهة أصعب بسبب هذا relocker الزجاج. 675 00:51:56,890 --> 00:51:59,230 إذا حطمه الحفر. 676 00:52:04,230 --> 00:52:11,230 يطلق السلك المتصل به أ الوزن ويغلق بشكل دائم. 677 00:52:12,060 --> 00:52:15,060 ليس هناك فرصة ثانية. 678 00:52:16,140 --> 00:52:18,770 - متى ستقابل تشين؟ - الليلة. 679 00:52:19,060 --> 00:52:20,100 أعطها البندقية. 680 00:52:21,480 --> 00:52:23,730 - انسى ذلك. - إنه من أجل سلامتك الخاصة. 681 00:52:23,890 --> 00:52:26,810 لا أستطيع كسر الخزنة، تقلق بشأن ذلك بدلا من ذلك. 682 00:52:26,850 --> 00:52:31,480 والدك يجب أن يكون علمتك كل شيء. 683 00:52:33,520 --> 00:52:34,560 أنا آسف. 684 00:52:34,730 --> 00:52:37,600 آسف على ماذا؟ إنه لص وأنا شرطي. 685 00:52:40,600 --> 00:52:45,230 لا يمكن أن تفشل، نحن بحاجة إلى ماكاو بارك ليقودنا إلى وي هونغ. 686 00:52:45,770 --> 00:52:51,810 لقد كنا عليه لمدة 5 سنوات، ومازالت ليست لقطة، 687 00:52:52,180 --> 00:52:55,140 في بعض الأحيان يشعر وكأنه صديق. 688 00:52:58,020 --> 00:53:01,520 جهاز إعادة قفل الزجاج حساس للغاية. 689 00:53:01,680 --> 00:53:03,680 اذهب للظهر. إنه أسهل. 690 00:53:03,770 --> 00:53:07,850 لا، أنا أذهب من خلال الجبهة. هذه هي الطريقة الحقيقية. 691 00:53:07,850 --> 00:53:10,770 - كيف؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 692 00:53:12,850 --> 00:53:14,020 تلك العاهرة... 693 00:53:14,980 --> 00:53:16,320 يعني ماذا؟ 694 00:53:16,480 --> 00:53:17,440 "عاهرة." 695 00:53:19,020 --> 00:53:20,440 إنها قادمة. 696 00:53:26,890 --> 00:53:29,980 الظهر 12 سم؟ لا توجد طريقة يمكنك من خلالها. 697 00:53:31,430 --> 00:53:32,520 استمتع. 698 00:53:40,640 --> 00:53:43,140 - إنها قوية. - إنه مجرد مشروب. 699 00:53:46,020 --> 00:53:48,430 هل ربحت 8 ملايين دولار في ليلة واحدة؟ 700 00:53:48,480 --> 00:53:51,390 3 أيام للفوز. ليلة واحدة لتفقد كل شيء. 701 00:53:51,890 --> 00:53:53,930 كان يجب أن تغادر عندما فزت. 702 00:53:53,980 --> 00:53:55,930 لا يمكنك الفوز بهذا النوع من المواقف. 703 00:53:56,100 --> 00:53:58,100 كيف كان شعورك حينها؟ 704 00:53:58,770 --> 00:54:00,680 أنا مجنون. 705 00:54:01,890 --> 00:54:03,930 هل ماكاو دائما بهذه الحرارة؟ 706 00:54:04,100 --> 00:54:05,770 ثم خلعه. 707 00:54:11,560 --> 00:54:15,600 هل يجب عليك بيع الحجر لذلك وي هونغ؟ 708 00:54:16,060 --> 00:54:17,600 وإلا سيتم مطاردتي. 709 00:54:17,730 --> 00:54:19,810 أتمنى لو تم مطاردتي بهذه الطريقة. 710 00:54:20,060 --> 00:54:22,430 - كيف سيكون شعورك؟ - إنه الجحيم. 711 00:54:23,600 --> 00:54:24,770 وحيدا. 712 00:54:25,020 --> 00:54:27,770 - ما هذا الوشم؟ - "النهاية السعيدة لي". 713 00:54:27,890 --> 00:54:31,600 لقد كنت محظوظا حتى الآن، دون استثناء. 714 00:54:32,600 --> 00:54:35,730 لقد حصلت على قطعة كبيرة من المعلومات... 715 00:54:35,850 --> 00:54:38,680 نعم؟ ما هذا؟ 716 00:54:39,560 --> 00:54:41,480 سأخبرك مرة أخرى. 717 00:54:42,680 --> 00:54:45,890 هذا هو خروجي الكبير. 718 00:54:50,020 --> 00:54:53,480 ماذا؟ أنا أضعه، لا خلعه. 719 00:54:57,600 --> 00:54:59,680 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 720 00:54:59,810 --> 00:55:01,310 هل تحبها؟ 721 00:55:02,520 --> 00:55:03,310 لا... 722 00:55:03,480 --> 00:55:04,560 ثم ما هي المشكلة؟ 723 00:55:06,640 --> 00:55:09,890 يجب أن نركز على العمل. 724 00:55:11,890 --> 00:55:14,770 ليس لدي أي مدخرات على الإطلاق. 725 00:55:14,770 --> 00:55:18,520 على الرغم من أنني كنت أفعل هذا طوال حياتي. 726 00:55:18,680 --> 00:55:20,680 لقد ذهبت كل تلك الأموال لابنتي. 727 00:55:20,680 --> 00:55:23,770 الآن صهري كذلك. 728 00:55:23,810 --> 00:55:28,020 وأشعر بالخوف حتى أصغر وظيفة. 729 00:55:28,270 --> 00:55:31,520 أنا أحسدك. شابة وجميلة. 730 00:55:31,640 --> 00:55:34,430 كل ذلك مكياج. أنا فاسد من الداخل. 731 00:55:34,520 --> 00:55:36,560 على الأقل هذا هو داخلك فقط. 732 00:55:36,680 --> 00:55:41,430 كلما هطل المطر، جسدي يتألم في كل مكان. 733 00:55:41,560 --> 00:55:42,810 بعد هذا العمل... 734 00:55:45,390 --> 00:55:49,980 أريد أن أتزوج... لا، فقط نعيش معًا. 735 00:55:51,730 --> 00:55:54,310 ودفع الضرائب مثل الآخرين. 736 00:55:56,350 --> 00:55:58,730 إذن، ماذا عليك أن تفعل؟ 737 00:55:58,730 --> 00:56:00,520 لا بد لي من فتح تلك الخزنة. 738 00:56:00,640 --> 00:56:01,980 لكن المشكلة هي. 739 00:56:02,390 --> 00:56:06,430 لديك مشاعر تجاه ماكاو بارك. 740 00:56:06,600 --> 00:56:09,680 - أنا أحتقر هذا الرجل. - مشاعر كهذه. 741 00:56:09,770 --> 00:56:12,480 إذن يجب أن أحبه؟ ذلك ابن العاهرة؟ 742 00:56:12,730 --> 00:56:17,640 إنه ابن العاهرة، ولكن الشخص الذي سوف يجعلنا أغنياء. 743 00:56:24,560 --> 00:56:27,640 هناك شيء لا يبدو على ما يرام ... 744 00:56:27,730 --> 00:56:30,770 ستدع ماكاو بارك بيعها وحدها؟ 745 00:56:31,020 --> 00:56:34,270 منذ زمن طويل، اثنان من اللصوص سرق "دمعة الشمس". 746 00:56:34,430 --> 00:56:37,770 وذهب إلى Wei Hong لبيعه. هل تعلم ماذا حدث؟ 747 00:56:38,890 --> 00:56:40,810 مات أحدهما والآخر بالكاد ابتعد. 748 00:56:41,230 --> 00:56:43,390 - كم حصل؟ - 1000 دولار. 749 00:56:45,270 --> 00:56:46,770 أنا لا أثق في ماكاو بارك، 750 00:56:47,560 --> 00:56:50,430 - ...هذه المهمة محكوم عليها بالفشل. - يتمسك. 751 00:56:58,430 --> 00:56:59,270 تمام. 752 00:56:59,770 --> 00:57:02,230 ماكاو بارك يقلل من شأنه. 753 00:57:02,770 --> 00:57:07,270 لذلك، نحن نذهب فقط للحصول على المال، أموال تيفاني. 754 00:57:17,520 --> 00:57:20,310 كازينو كود. 18 ساعة متبقية. 755 00:57:20,730 --> 00:57:24,520 تشن وتشوينجوم تحقق في جناح الطابق العشرين. 756 00:57:24,640 --> 00:57:26,730 سوف يصعد Yenicall إلى جناح تيفاني من هناك. 757 00:57:26,890 --> 00:57:30,230 جناحك جاهز يا سيدتي. 758 00:57:30,640 --> 00:57:34,560 دعونا نأخذ استراحة. 759 00:57:34,850 --> 00:57:39,270 - في أي وقت ستعود؟ - حوالي الساعة الخامسة صباحاً. 760 00:57:40,390 --> 00:57:42,730 تتحدث اليابانية؟ 761 00:57:42,890 --> 00:57:44,230 نراكم بعد ذلك. 762 00:57:44,390 --> 00:57:46,560 - زامبانو، اذهب إلى السطح. - تمام. 763 00:57:46,730 --> 00:57:48,850 - كيف يمكنني تجنب الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 764 00:57:49,810 --> 00:57:52,140 أنا وبوبي سوف نصنع عملية تحويل. 765 00:57:54,560 --> 00:57:57,430 يا! هل أنت مجنون؟ 766 00:57:57,430 --> 00:57:59,350 هل تسمي هذه اللغة الإنجليزية؟ 767 00:58:03,640 --> 00:58:06,560 أيها الوغد! 768 00:58:08,100 --> 00:58:09,480 لا قتال، لا قتال. 769 00:58:09,520 --> 00:58:10,230 آسف. 770 00:58:14,520 --> 00:58:15,730 القرف! 771 00:58:19,850 --> 00:58:22,680 أسقط كاميرا المصعد وأريني تغذية الأرضية. 772 00:58:23,430 --> 00:58:28,480 مشكلة في القطاع B72 يرجى إزالة القائمة السوداء 773 00:58:29,430 --> 00:58:31,350 سوف أعتني به. 774 00:58:33,140 --> 00:58:36,310 أنا آسف جدا. لدينا حالة على الأرض. 775 00:59:14,350 --> 00:59:15,350 هل أنت هناك؟ 776 00:59:15,350 --> 00:59:16,230 نعم. 777 00:59:16,600 --> 00:59:17,940 ابقِ مخفيًا. 778 00:59:18,640 --> 00:59:20,600 هذا هو تخصصي. 779 00:59:23,100 --> 00:59:28,180 نذل... لقد لكمني حقًا؟ 780 00:59:29,730 --> 00:59:31,640 هذا أنا، وصلت الحزمة. 781 00:59:32,060 --> 00:59:34,430 انعطف يسارًا أمام المستودع. 782 00:59:34,520 --> 00:59:38,600 هناك مقهى بجانب كنيسة كزافييه... 783 00:59:40,390 --> 00:59:44,770 مرحباً، عفواً، أي طرد من كوريا؟ 784 00:59:45,060 --> 00:59:47,770 - نعم، لحظة واحدة من فضلك. - تمام. 785 00:59:54,100 --> 00:59:55,180 ها أنت ذا. 786 00:59:56,480 --> 00:59:57,430 حصلت عليه. 787 00:59:58,390 --> 01:00:00,430 هل أحضرت لنا القارب؟ 788 01:00:03,640 --> 01:00:05,520 هذه، هونج كونج. 789 01:00:05,520 --> 01:00:07,230 طيب كم شخص؟ 790 01:00:09,480 --> 01:00:10,390 واحد. 791 01:00:11,680 --> 01:00:13,270 نراكم صباح الغد. 792 01:00:21,600 --> 01:00:25,230 - لماذا لست متزوجا؟ - المرأة لا تحب الرجال السيئين. 793 01:00:25,310 --> 01:00:29,020 لا، يبدو أنك رجل طيب. 794 01:00:31,270 --> 01:00:33,600 أنا أيضًا رأيت وجه وي هونغ. 795 01:00:34,230 --> 01:00:38,310 منذ زمن طويل سرقت "دمعة الشمس" في طوكيو، 796 01:00:39,230 --> 01:00:41,230 وأخذه إلى بوسان. 797 01:00:43,020 --> 01:00:46,520 إذا كنت لا تمتثل قبل أن يحترق هذا 798 01:00:47,230 --> 01:00:48,680 سوف تموت واحدا تلو الآخر. 799 01:00:49,140 --> 01:00:51,520 لن نبيع بهذا السعر! نريد 500 ألف دولار! 800 01:00:52,480 --> 01:00:57,100 لم أقل شيئًا وانطفأت النار. 801 01:01:04,980 --> 01:01:08,640 لذلك أنا رجل سيء للغاية. 802 01:01:15,020 --> 01:01:18,520 لا، أنت رجل جيد. 803 01:01:23,600 --> 01:01:26,680 أنا آسف. 804 01:01:30,560 --> 01:01:36,980 شربت كثيرا. أشعر بالتوتر قبل العمل. 805 01:01:37,480 --> 01:01:38,880 غدا... 806 01:01:39,270 --> 01:01:43,180 مهما حدث، لا تترك جانبي. 807 01:01:49,640 --> 01:01:55,020 أنا لم... فعلت هذا في أكثر من 10 سنوات.. 808 01:02:04,270 --> 01:02:07,020 دعونا نفعل ما يستحق 10 سنوات. 809 01:02:27,180 --> 01:02:29,270 لا يستجيب دعاء سارق. 810 01:02:29,980 --> 01:02:34,100 وكان بجانبه اثنان من اللصوص، عندما صلب يسوع. 811 01:02:34,230 --> 01:02:36,140 نحن نفهم بعضنا البعض. 812 01:02:37,310 --> 01:02:38,390 أليس كذلك؟ 813 01:02:39,100 --> 01:02:41,930 إنها ليست أسوأ خطيئة في العالم. 814 01:02:42,600 --> 01:02:47,980 مجرد زهرة تحاول أن تتفتح في كومة من القرف. 815 01:02:48,980 --> 01:02:51,530 لقد هرعت للخارج. لماذا صليت من أجل؟ 816 01:02:51,610 --> 01:02:53,980 لكي لا نلتقي مرة أخرى. 817 01:02:55,270 --> 01:02:56,560 أنت تخفي شيئًا ما. 818 01:02:56,890 --> 01:02:59,610 - لماذا تركتني منذ 4 سنوات؟ - هل فعلت؟ 819 01:03:06,230 --> 01:03:08,520 زامبانو، كيف هي الريح هناك؟ 820 01:03:08,520 --> 01:03:11,310 جيد جدًا. تم إعداد كل شيء هنا. 821 01:03:14,060 --> 01:03:15,390 احرص. 822 01:03:19,890 --> 01:03:21,560 ماذا حدث لنا؟ 823 01:03:28,270 --> 01:03:29,930 حذرا. 824 01:03:38,350 --> 01:03:42,430 سنكون في 30 دقيقة، الجميع إلى مشاركاتك. 825 01:03:43,390 --> 01:03:44,520 يقف بجانب. 826 01:03:45,770 --> 01:03:47,180 ينيال، هل أنت مستعد؟ 827 01:03:47,270 --> 01:03:50,020 انتظري، سأدخل الآن. 828 01:03:54,060 --> 01:03:55,930 - سماعتك؟ - أوه نعم. 829 01:03:56,020 --> 01:03:57,430 - هل حصلت على النافذة؟ - نعم. 830 01:03:57,810 --> 01:03:58,560 ما... 831 01:03:59,350 --> 01:04:01,390 - مرحبا. - أهلاً. 832 01:04:02,020 --> 01:04:05,230 يا له من قارب حب هنا. كنت محظوظا. 833 01:04:06,350 --> 01:04:11,480 أنا هنا بمفردي.. وحيدا جدا ويثير الشفقة ... 834 01:04:11,770 --> 01:04:13,480 دعونا نركز فقط على المال. 835 01:04:13,770 --> 01:04:15,020 أنا جاهز. 836 01:04:15,060 --> 01:04:17,810 كن حذرا ياينال. ماذا عن تيفاني؟ 837 01:04:17,980 --> 01:04:20,890 بالفعل في الكازينو منذ ساعة. 838 01:04:23,020 --> 01:04:24,980 يجب على تيفاني ألا تغادر غرفة كبار الشخصيات. 839 01:04:25,100 --> 01:04:27,480 تشين، أبقها هناك. 840 01:04:27,730 --> 01:04:28,980 لا تقلق. 841 01:04:29,230 --> 01:04:33,350 تمام. تذكر الجميع، لدينا نافذة مدتها 10 دقائق فقط. 842 01:04:33,430 --> 01:04:36,140 إذا خرج النظام لأكثر من 10 دقائق، يتم إرسال رجال الشرطة. 843 01:04:36,180 --> 01:04:37,810 كيف لا تأتي؟ 844 01:04:37,850 --> 01:04:44,430 أنا على القائمة السوداء، سأنتظرك عند مخرج 7. 845 01:04:44,480 --> 01:04:45,980 نراكم في 10. 846 01:04:46,810 --> 01:04:50,100 - لماذا هو التوقف هناك؟ - ربما واقفاً. 847 01:04:50,140 --> 01:04:51,810 ينيال، أتمنى لك تسلقًا جيدًا. 848 01:04:52,980 --> 01:04:54,310 هل تثق بي؟ 849 01:04:54,810 --> 01:04:56,480 ليس لدي خيار. 850 01:04:56,930 --> 01:04:59,930 ثم هل تحبني؟ 851 01:05:03,270 --> 01:05:05,390 هل يمكنني أن أخبرك لاحقًا؟ 852 01:05:05,770 --> 01:05:08,390 حسنًا، جاهز! فعل! 853 01:05:27,430 --> 01:05:30,270 يا! السلك 1 ضيق جدًا! تخفيفه قليلا! 854 01:05:30,270 --> 01:05:31,850 حسنًا، قم بفك السلك 1. 855 01:05:34,330 --> 01:05:35,750 ينيال، كن حذرا! 856 01:05:40,270 --> 01:05:40,930 هل أنت بخير؟ 857 01:05:40,930 --> 01:05:42,730 ملعون! سأقتل.. يا.. 858 01:05:43,390 --> 01:05:44,230 اذهب! 859 01:06:11,390 --> 01:06:12,430 - أهلاً. - أهلاً. 860 01:06:16,350 --> 01:06:17,680 حسنًا، توقف. 861 01:06:18,680 --> 01:06:20,640 وصلت إلى جناح تيفاني. 862 01:06:30,930 --> 01:06:33,230 - دعني أساعدك. - شكراً جزيلاً. 863 01:06:34,640 --> 01:06:35,680 تجميد. 864 01:06:40,270 --> 01:06:41,850 لا يمكنك أن تكون هنا! 865 01:06:43,770 --> 01:06:46,770 - جوني، نحن في الطابق 30. - نحن ندخل. 866 01:06:59,600 --> 01:07:01,640 كاميرا التصوير الحراري في الطابق 30 حصلت على شيء ما. 867 01:07:02,930 --> 01:07:03,640 لا تطلق النار! 868 01:07:04,640 --> 01:07:07,980 الجميع تجميد! الخلايا وأجهزة الاتصال اللاسلكي على الطاولة! 869 01:07:08,060 --> 01:07:11,680 من أنت؟ أين القوة الرئيسية؟ 870 01:07:12,980 --> 01:07:13,890 اذهب الى هناك! 871 01:07:16,810 --> 01:07:17,980 غرفة الأمن تحت السيطرة. 872 01:07:20,310 --> 01:07:21,770 لقد تأخرت اليوم. 873 01:07:24,810 --> 01:07:25,680 ماذا يحدث هنا؟ 874 01:07:25,890 --> 01:07:26,810 توقف الجميع! 875 01:07:27,060 --> 01:07:28,980 - واضح! - واضح! 876 01:07:30,310 --> 01:07:31,640 يبدأ. 877 01:07:44,100 --> 01:07:45,600 أسرعي، نحن عند الباب. 878 01:07:59,980 --> 01:08:01,680 أوه، انتبه لرأسك. 879 01:08:02,100 --> 01:08:03,270 مرحبًا، مرحبًا. 880 01:08:03,930 --> 01:08:05,770 سيدي، المولد الاحتياطي جاهز. 881 01:08:07,770 --> 01:08:09,850 هذا هو القبو تحت الأرض! 882 01:08:10,020 --> 01:08:11,980 الطاقة الرئيسية خارج. ماذا يحدث هناك؟ 883 01:08:13,100 --> 01:08:14,270 يجب أن تكون هناك مشكلة. 884 01:08:14,270 --> 01:08:17,140 لا توجد إشارة الخلية سواء. هل يجب أن أتحقق من ذلك؟ 885 01:08:18,020 --> 01:08:19,180 - حظ سعيد! - حظ سعيد! 886 01:08:27,060 --> 01:08:30,680 أغلق الباب واتبع بروتوكول الأمان. 887 01:08:30,770 --> 01:08:33,180 الشرطة ستكون هنا خلال 10 دقائق 888 01:08:33,980 --> 01:08:36,180 ولكن لا بد لي من المغادرة. 889 01:08:36,560 --> 01:08:38,230 لا أحد يغادر. 890 01:09:17,180 --> 01:09:19,140 دعونا نرفع الحرارة. 891 01:09:19,980 --> 01:09:21,930 - أحضر لي المزيد من الرقائق. - نعم سيدتي. 892 01:09:59,680 --> 01:10:01,770 لا تغفو على ساعتك الصباحية. 893 01:10:01,930 --> 01:10:03,810 الإغاثة في 15. 894 01:10:04,770 --> 01:10:06,850 ينيكول، هل الخزائن مفتوحة؟ 895 01:10:07,480 --> 01:10:11,480 2 دقيقة 19، 18، 17... 896 01:10:11,730 --> 01:10:15,100 هل أنتم يا رفاق في موعد؟ دعونا نسرع. 897 01:10:15,100 --> 01:10:16,140 الكلبة مجنون! 898 01:10:29,770 --> 01:10:30,930 هذا كل شيء! 899 01:10:41,680 --> 01:10:44,930 لا تقلق، لدي شعور جيد. 900 01:10:48,520 --> 01:10:50,020 سوء الحظ اليوم. 901 01:10:54,100 --> 01:10:54,930 تشين! 902 01:10:57,100 --> 01:10:58,560 خطوة واحدة، وسوف تموت! 903 01:10:58,930 --> 01:11:00,770 التراجع. التحرك هناك! 904 01:11:02,390 --> 01:11:04,100 تشين، ماذا تفعل؟ 905 01:11:04,930 --> 01:11:07,480 - لص تافه. - سوء الحظ بالنسبة لك. 906 01:11:07,730 --> 01:11:09,640 احصل على النقود بسرعة. 907 01:11:15,020 --> 01:11:18,350 "غرفة كبار الشخصيات للطوارئ." 908 01:11:30,350 --> 01:11:31,560 يجلس! 909 01:11:31,890 --> 01:11:33,190 ولكن أنا خفيف جدا. 910 01:12:14,520 --> 01:12:15,730 إنه مفتوح! 911 01:12:30,430 --> 01:12:31,520 انها ليست في هذا واحد. 912 01:12:32,310 --> 01:12:33,520 هناك إذن؟ 913 01:12:38,480 --> 01:12:39,810 تقرير من غرفة كبار الشخصيات. 914 01:12:39,810 --> 01:12:41,770 - غرفة كبار الشخصيات؟ - يرجى المراجعة. 915 01:12:50,310 --> 01:12:51,270 لا إجابة. 916 01:12:51,810 --> 01:12:53,980 دعونا نتحقق من غرفة VIP. 917 01:12:59,270 --> 01:12:59,890 ما هذا؟ 918 01:13:00,270 --> 01:13:01,770 يا شباب، آسف لإزعاجكم. 919 01:13:01,810 --> 01:13:03,930 قال لي شخص ما لتسليم هذا لك. 920 01:13:05,270 --> 01:13:06,390 ما هذا؟ 921 01:13:06,640 --> 01:13:07,520 لا أعرف. 922 01:13:21,600 --> 01:13:23,310 أليس هذا هو التنصت لدينا؟ 923 01:13:23,930 --> 01:13:25,480 كان يعرف عنا! 924 01:13:35,270 --> 01:13:36,560 هناك شيء خاطئ. 925 01:13:37,270 --> 01:13:39,230 ماذا بحق الجحيم، أين هو؟! 926 01:13:56,520 --> 01:13:58,180 الطاقة الرئيسية احتياطية! 927 01:13:58,310 --> 01:13:59,310 سيدي، انظر إلى هذا! 928 01:13:59,730 --> 01:14:01,390 - تلك غرفة كبار الشخصيات. - نعم يا سيدي! 929 01:14:27,560 --> 01:14:31,600 - ننسى الماس. - سأقابل وي هونغ وحدي. 930 01:14:31,600 --> 01:14:33,390 لقد كان من دواعي سروري. 931 01:14:33,810 --> 01:14:35,350 ماذا يعني هذا؟ 932 01:14:35,390 --> 01:14:39,140 - هل هو سخيف معي؟ - لقد كان من دواعي سروري؟ 933 01:14:40,520 --> 01:14:43,140 تشين، ماذا يعني؟ 934 01:14:43,180 --> 01:14:46,270 ماكاو بارك، من أنت؟ 935 01:14:46,520 --> 01:14:48,560 - علينا أن نغادر. - وماذا عن الماس؟ 936 01:14:48,680 --> 01:14:52,600 تلك المرأة التي التقينا بها في هونغ كونغ يعمل لدى ‏‎Macao Park‎‏. 937 01:14:54,350 --> 01:14:55,680 زامبانو، أنزلني أولاً. 938 01:14:57,310 --> 01:14:58,680 - تشين؟ - هذا فخ. 939 01:14:59,310 --> 01:15:00,350 يجري! 940 01:15:10,520 --> 01:15:13,430 - أي طريق تلك؟ - أرضية الكازينو الغربية. 941 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 اثنان إلى موقف السيارات، اثنان إلى الطابق الغربي. 942 01:15:17,180 --> 01:15:21,810 وصلتنا رسالة من جولي حصل ماكاو بارك على الماسة. 943 01:15:22,350 --> 01:15:26,350 تأمين مخارج الكازينو. وتمرير صورهم إلى MPD. 944 01:15:27,810 --> 01:15:29,640 جيد، افتح الأبواب. 945 01:15:29,810 --> 01:15:32,060 - تعال معي أيها الرجل العجوز. - بالتأكيد، بالتأكيد. 946 01:15:47,310 --> 01:15:48,270 يا! 947 01:15:50,480 --> 01:15:52,390 تعال هنا. 948 01:15:58,680 --> 01:16:02,270 هل تم تعيينك في غرفة VIP؟ 949 01:16:04,310 --> 01:16:05,770 هل رأيت هؤلاء الناس؟ 950 01:16:07,140 --> 01:16:08,430 هل فعلت؟ 951 01:16:15,060 --> 01:16:16,600 ما هو الخطأ؟ 952 01:16:21,060 --> 01:16:22,680 قائمة الموظفين المرجعية. 953 01:16:31,270 --> 01:16:32,560 ما اسمك؟ 954 01:16:33,180 --> 01:16:34,430 يمكن أن تكون هذه هي... 955 01:16:36,770 --> 01:16:38,520 انا... 956 01:16:42,480 --> 01:16:43,560 الكلبة مجنون! 957 01:16:44,020 --> 01:16:45,180 كلبة مجنونة... 958 01:16:47,680 --> 01:16:49,270 اسمك مجنون الكلبة؟ 959 01:16:52,020 --> 01:16:55,060 هل تعمل هنا؟ 960 01:16:59,310 --> 01:17:00,230 يا! 961 01:17:01,730 --> 01:17:03,390 من هو هذا الرجل؟ 962 01:17:06,480 --> 01:17:09,980 يني! أحبك! 963 01:17:10,230 --> 01:17:11,730 احصل عليه! 964 01:17:42,520 --> 01:17:45,020 أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز على أرضية الكازينو. 965 01:17:50,020 --> 01:17:51,310 دعونا ننقسم. 966 01:17:52,100 --> 01:17:53,980 كن حذرا. 967 01:18:04,350 --> 01:18:07,980 عفوا عفوا. 968 01:18:09,480 --> 01:18:10,600 المضي قدما في واجبك. 969 01:18:10,930 --> 01:18:12,060 أظهر لي هويتك. 970 01:18:13,480 --> 01:18:14,640 ماذا يحدث هنا؟ 971 01:18:15,020 --> 01:18:16,180 من أين أتيت؟ 972 01:18:16,260 --> 01:18:17,530 لا تدعني أحتفظ بك. 973 01:18:29,100 --> 01:18:30,930 لا بأس، إنهم لا يعرفون وجوهنا. 974 01:18:31,060 --> 01:18:32,020 يمين. 975 01:18:32,980 --> 01:18:37,140 اتركه! لقد حصلت على الرجل الخطأ! 976 01:18:37,640 --> 01:18:39,980 أنا لست الرجل! 977 01:18:40,140 --> 01:18:43,270 - دعونا نتحقق في المحطة. - حسنًا، حسنًا! 978 01:18:44,600 --> 01:18:48,430 اللعنة، لا تنظر إلينا... 979 01:18:49,390 --> 01:18:50,560 لا تنظر... 980 01:18:50,600 --> 01:18:52,100 اترك يدي! 981 01:18:53,430 --> 01:18:55,140 أنتم الثلاثة! توقف هناك! 982 01:18:55,140 --> 01:18:56,920 قلت لا تنظر! 983 01:18:58,640 --> 01:19:00,140 لا تتحرك! 984 01:19:00,980 --> 01:19:01,980 قف! 985 01:19:02,060 --> 01:19:05,270 تجميد! الأيدي في الهواء! 986 01:19:38,390 --> 01:19:41,600 المشتبه به فتح النار في قطاع وقوف السيارات ج! 987 01:19:43,390 --> 01:19:44,560 أنا لا أرى صورتها. 988 01:19:44,930 --> 01:19:47,850 إنها ليست شركتي. 989 01:19:55,140 --> 01:19:56,310 هل أنت خائف؟ 990 01:20:02,310 --> 01:20:03,390 سيكون الأمر على ما يرام. 991 01:20:15,350 --> 01:20:16,850 يتحرك! يتحرك! 992 01:20:19,060 --> 01:20:20,520 لعنة الله! 993 01:20:32,020 --> 01:20:32,770 القرف! 994 01:20:32,810 --> 01:20:37,520 ماكاو بارك، سأقتلك! 995 01:20:42,480 --> 01:20:44,270 - أعطني المفتاح! - أعطها له! 996 01:20:44,930 --> 01:20:46,100 أعطني المفتاح! 997 01:20:50,020 --> 01:20:51,980 تجميد! سوف نفتح النار! 998 01:20:52,350 --> 01:20:54,520 المتهم قام بسرقة سيارة سوف نقوم بتغطية الظهر! 999 01:20:54,520 --> 01:20:56,310 أوقف السيارة! 1000 01:21:29,310 --> 01:21:33,100 أرضيه، تشين! أنا بخير! 1001 01:21:44,850 --> 01:21:47,770 تشين، أنت مدهش! أحبك! 1002 01:21:47,770 --> 01:21:49,310 أنا حقا أحبك! 1003 01:21:49,770 --> 01:21:52,350 من فضلك قل ذلك مرة أخرى. 1004 01:21:53,270 --> 01:21:56,850 أنا أحبك، أنت رائع. 1005 01:22:07,730 --> 01:22:09,100 أنا آسف. 1006 01:22:17,350 --> 01:22:21,390 لا، لقد اشتريت الحلم الخطأ. 1007 01:22:48,430 --> 01:22:52,930 مقتل اثنين من المشتبه بهم أثناء فرارهم اصطدمت سيارتهم بالحائط. 1008 01:22:53,060 --> 01:22:58,850 تم التأكيد في مكان الحادث. 1009 01:22:59,100 --> 01:23:05,350 يُفترض أن يكونوا مشتبه بهم في غرفة كبار الشخصيات. 1010 01:23:05,770 --> 01:23:12,930 نقل 3 مشتبهين، الوقت المتوقع للوصول 10 دقائق. 1011 01:23:33,020 --> 01:23:35,140 لماذا أنا سيئ الحظ جدا! 1012 01:23:35,270 --> 01:23:37,030 - هذا غير منطقي! - فقط ابقَ هادئًا. 1013 01:23:37,120 --> 01:23:39,980 - هل يعتبر التواجد في الكازينو جريمة؟ - اسكت! 1014 01:23:40,180 --> 01:23:42,600 أوقف السيارة! 1015 01:23:42,600 --> 01:23:43,890 أخبرهم أن يتوقفوا! الآن! 1016 01:23:43,890 --> 01:23:46,640 - توقف الآن! - بخير، بخير! 1017 01:23:59,640 --> 01:24:02,100 بوبي، أمسك عجلة القيادة! 1018 01:26:19,600 --> 01:26:21,140 "تعال إلى الرصيف 5، بوبي." 1019 01:26:32,430 --> 01:26:33,680 كيف يمكن أن تتركني هناك! 1020 01:26:34,980 --> 01:26:38,020 كنت تعلم أن ماكاو بارك كان سيفعل ذلك طعنني في الظهر! 1021 01:26:43,140 --> 01:26:45,600 أنا آسف، لقد شعرت بالذعر. 1022 01:26:45,810 --> 01:26:48,180 كان يجب أن أنقذك أولاً. السيدات أولا. 1023 01:27:02,980 --> 01:27:05,430 ماذا عن الجميع؟ تشوينجوم؟ 1024 01:27:05,520 --> 01:27:10,520 لقد وعدتني أنها ستلعب والدتي في حفل زفافي. 1025 01:27:12,020 --> 01:27:16,770 دعونا نذهب إلى هونغ كونغ، والحصول على هذا اللقيط. 1026 01:27:19,520 --> 01:27:22,980 ضع الرجال في محطة عبارات ماكاو، مطار هونغ كونغ والمحطة المركزية! 1027 01:27:23,060 --> 01:27:25,770 فقط ذيله، لا تقم بالاعتقال. 1028 01:27:30,600 --> 01:27:32,850 - مهلا، أنا هنا. - مرحبًا، ماكاو بارك! 1029 01:27:37,430 --> 01:27:39,730 نحن في تسيم شا تسوي، على ذيل ماكاو بارك. 1030 01:27:49,980 --> 01:27:51,770 الرطوبة في هونج كونج... 1031 01:28:22,100 --> 01:28:24,060 - أنا خارج. - وداعا وداعا! 1032 01:28:25,390 --> 01:28:29,980 وي هونغ, الماس هو الجمال الحقيقي! 1033 01:28:30,480 --> 01:28:31,350 أنا؟ 1034 01:28:31,850 --> 01:28:34,520 كفى من المجاملات، هيا بنا إلى العمل. 1035 01:28:34,890 --> 01:28:36,350 10 ملايين دولار. 1036 01:28:36,980 --> 01:28:38,930 ليس هنا في هونغ كونغ. 1037 01:28:39,980 --> 01:28:43,770 بوسان في 3 أيام! تعال بنفسك. 1038 01:28:47,890 --> 01:28:49,520 أعطني نورك؟ 1039 01:28:53,430 --> 01:28:54,430 شكرًا لك. 1040 01:29:18,480 --> 01:29:20,560 كيف نجد حديقة ماكاو؟ 1041 01:29:20,890 --> 01:29:22,520 هناك مقولة، 1042 01:29:22,600 --> 01:29:26,640 مطاردة الريح و التمسك بالظلال. 1043 01:29:27,730 --> 01:29:31,520 بماذا قادت المدام؟ 1044 01:29:31,560 --> 01:29:35,430 رولز رويس. دعونا البحث عن تأجير السيارات. 1045 01:29:45,680 --> 01:29:47,930 يجب أن يكون قبل أسبوع. 1046 01:29:47,980 --> 01:29:52,480 منذ 6 أيام في الواقع، من قبل عميل كوري. 1047 01:29:52,770 --> 01:29:54,270 - الكورية؟ - نعم. 1048 01:29:54,270 --> 01:29:55,850 هذا يجب أن يكون عليه. 1049 01:29:56,390 --> 01:29:59,560 - زوجتك محبة فيه. - الأفضل فقط! 1050 01:29:59,600 --> 01:30:02,270 لقد كنت مستعجلاً عندما سرقت هذه... 1051 01:30:04,850 --> 01:30:07,480 مهلا، لقد وجدت ساعة هنا. 1052 01:30:07,600 --> 01:30:10,270 هل حصلت على عنوان العميل؟ 1053 01:30:10,270 --> 01:30:13,770 لدي هنا، لا تظهر على شاشتك؟ 1054 01:30:36,890 --> 01:30:37,850 أندرو؟ 1055 01:30:38,560 --> 01:30:39,390 أندرو! 1056 01:30:48,230 --> 01:30:49,140 إنه طبيب بيطري. 1057 01:30:54,430 --> 01:30:56,890 مساء الخير. هذا هو فندق بوسان الكبير. 1058 01:30:58,390 --> 01:31:02,270 مرحبًا؟ هنا بوسان... 1059 01:31:06,430 --> 01:31:07,730 من هذا؟ 1060 01:31:07,770 --> 01:31:09,810 الشرطي الذي كان يتعقب تيفاني. 1061 01:31:10,180 --> 01:31:11,890 هل يمكن أن يكون ماكاو بارك هو التالي؟ 1062 01:31:12,180 --> 01:31:14,180 - هل سيذهب وي هونغ إلى بوسان؟ - قطعاً. 1063 01:31:14,350 --> 01:31:17,850 - ما هو تفكير ماكاو بارك؟ - سنكتشف ذلك. 1064 01:31:18,230 --> 01:31:21,180 لدي صديق محقق في كوريا. 1065 01:31:30,680 --> 01:31:32,350 مرحباً أيها المحقق، كيف حالك؟ 1066 01:31:32,350 --> 01:31:35,230 بخير، بخير، لم أرك منذ وقت طويل! 1067 01:31:48,680 --> 01:31:49,680 كاميرون؟ 1068 01:31:54,140 --> 01:31:55,140 من أنت بحق الجحيم؟ 1069 01:31:55,480 --> 01:31:59,810 ذات مرة، كانت ممثلة متفائلة، الآن أنا يخدع لقمة العيش. 1070 01:32:00,640 --> 01:32:02,520 لكني أعيش وأموت بالوفاء. 1071 01:32:03,310 --> 01:32:04,480 أين هو؟ 1072 01:32:04,680 --> 01:32:07,810 ينيال، إدانة سابقة واحدة، للزنا. 1073 01:32:08,140 --> 01:32:09,100 الزنا؟ 1074 01:32:10,810 --> 01:32:13,310 لم يكن زنا، بل كان حباً. 1075 01:32:13,600 --> 01:32:18,480 أغلق هذا الفخ اللعين لك، هل طلبت سيرتي الذاتية؟ 1076 01:32:18,680 --> 01:32:19,680 أين ذلك الوغد؟ 1077 01:32:19,730 --> 01:32:23,390 أخبرتك، أعيش وأموت بالوفاء. 1078 01:32:23,430 --> 01:32:25,480 ما اسم كلبك؟ 1079 01:32:26,230 --> 01:32:27,180 كاميرون. 1080 01:32:30,230 --> 01:32:32,770 كاميرون؟ 1081 01:32:33,640 --> 01:32:35,270 لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 1082 01:32:35,310 --> 01:32:37,640 - كاميرون؟ - لو سمحت! 1083 01:32:38,140 --> 01:32:39,480 اتركه وشأنه. 1084 01:32:40,140 --> 01:32:41,770 هل تحبه حقا؟ 1085 01:32:42,180 --> 01:32:44,310 اقطع حلق كاميرون. 1086 01:32:44,430 --> 01:32:46,100 إذن، أين هو؟ 1087 01:32:58,100 --> 01:32:59,430 العلامة تدخل. 1088 01:33:00,060 --> 01:33:01,430 أين كان؟ 1089 01:33:01,430 --> 01:33:03,310 أحضر بعض معدات المشي لمسافات طويلة. 1090 01:33:11,270 --> 01:33:12,350 العلامة تسير في الطابق العلوي. 1091 01:33:13,100 --> 01:33:15,600 سيكون هذا يومًا طويلًا. 1092 01:33:16,310 --> 01:33:20,270 - أين قهوتي بحق الجحيم؟ - سيدي، انها قادمة. 1093 01:33:25,390 --> 01:33:27,270 إنه ذلك المبنى، 1094 01:33:33,270 --> 01:33:34,060 ابطئ! 1095 01:33:34,430 --> 01:33:35,730 رجال الشرطة هنا! 1096 01:33:36,060 --> 01:33:38,390 رجال الشرطة؟ لماذا بحق الجحيم هم هنا؟ 1097 01:33:43,060 --> 01:33:45,270 أنا؟ أفعل كل ذلك بنفسي؟ 1098 01:33:45,350 --> 01:33:46,980 فقط قم بإيقاف تشغيل مفتاح التشغيل. 1099 01:33:49,480 --> 01:33:50,730 تشغيل التبديل... 1100 01:33:53,140 --> 01:33:54,480 ما هذا بحق الجحيم؟ 1101 01:33:54,730 --> 01:33:56,600 يبدو أنهم يسحبون سيارتنا. 1102 01:33:58,390 --> 01:33:59,430 انتظر! انتظر! 1103 01:34:01,430 --> 01:34:02,270 ما هذا؟ 1104 01:34:02,640 --> 01:34:04,520 مخالفة وقوف السيارات. 1105 01:34:04,520 --> 01:34:05,980 لقد تلقينا شكوى. 1106 01:34:21,520 --> 01:34:24,270 حسنًا، لقد تم الأمر. أنا خارج. 1107 01:34:38,520 --> 01:34:40,680 لا توجد أخطاء، نحن جميعا نستمع. 1108 01:34:40,730 --> 01:34:44,060 مهلا، هل ترى الغضب في عيني؟ 1109 01:34:44,140 --> 01:34:48,980 ارتكاب خطأ، كاميرون يذهب إلى الجنة. 1110 01:34:51,060 --> 01:34:52,230 أغلق فخك! 1111 01:34:52,430 --> 01:34:53,480 انتظر، 1112 01:34:53,520 --> 01:34:57,020 إذا لم يسلم الماس، سوف يقتله وي هونغ. 1113 01:34:57,600 --> 01:34:58,930 حتى أفضل. 1114 01:35:03,640 --> 01:35:05,480 سيكونون هنا خلال نصف ساعة. 1115 01:35:10,600 --> 01:35:12,100 لا، سوف آتي إليك. 1116 01:35:19,430 --> 01:35:23,140 - اتصلنا بشركة المصاعد. - فقط قم بإصلاح ذلك! 1117 01:35:23,600 --> 01:35:25,180 العلامة تغادر. 1118 01:35:29,350 --> 01:35:31,430 جولي! ماكاو بارك في طريقه للتحرك. 1119 01:35:31,480 --> 01:35:32,430 أنا أشاهده. 1120 01:35:32,520 --> 01:35:35,270 تولي الأمر في هذا الجانب، سنتبعه. 1121 01:35:35,390 --> 01:35:36,270 اذهب ببطء. 1122 01:35:52,520 --> 01:35:54,230 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1123 01:35:54,350 --> 01:35:55,930 سنقوم بإصلاحه في لمح البصر. 1124 01:35:55,930 --> 01:35:59,180 - لا تأخذ كل يوم! - لقد تم القيام بذلك لمدة 100 سنة. 1125 01:36:40,520 --> 01:36:42,890 بالتأكيد رائحة ماكاو بارك. 1126 01:36:47,390 --> 01:36:48,980 هل هو على نظام غذائي؟ 1127 01:36:49,930 --> 01:36:51,520 ماذا تفعل؟ 1128 01:36:52,180 --> 01:36:54,020 ولن يخفيه على مرأى من الجميع. 1129 01:36:55,350 --> 01:36:56,480 بوسان عظيمة. 1130 01:36:56,850 --> 01:36:59,430 يجب أن تكون تلك الغرفة. في الطابق الخامس عشر. 1131 01:36:59,480 --> 01:37:00,980 أوه، غرفتين من فضلك. 1132 01:37:12,230 --> 01:37:14,430 كم مرة هل دارت تلك السيارة حول الشارع؟ 1133 01:37:14,560 --> 01:37:16,350 حوالي 3 مرات. 1134 01:37:56,390 --> 01:37:57,770 ماكاو بارك يدخل. 1135 01:38:05,140 --> 01:38:08,350 ميسي، تأكد من أن تسأل حيث الماس. 1136 01:38:12,890 --> 01:38:14,430 - تذكرة؟ - هنا. 1137 01:38:14,890 --> 01:38:17,890 - تغادر العبارة خلال ساعتين. - شكرًا لك. 1138 01:38:18,390 --> 01:38:19,850 انتهى كل شيء إذن؟ 1139 01:38:20,480 --> 01:38:21,730 أوقفه لمدة 5 دقائق. 1140 01:38:21,980 --> 01:38:24,100 إنه لأمر مخز أن هذا يجب أن ينتهي. لقد كان ممتعا. 1141 01:38:24,100 --> 01:38:26,270 أنا دائما أستمتع مع النساء. 1142 01:38:26,270 --> 01:38:27,180 حقًا؟ 1143 01:38:29,730 --> 01:38:31,430 هل استمتعت مع بيبسي أيضًا؟ 1144 01:38:34,850 --> 01:38:37,430 لماذا أنقذتها في ماكاو؟ 1145 01:38:37,730 --> 01:38:40,310 مع هذا الرجل العجوز المقنع. 1146 01:38:41,310 --> 01:38:43,100 هل كانت بهذه الأهمية؟ 1147 01:38:46,890 --> 01:38:48,430 لا تثق بالنساء بهذه السهولة. 1148 01:38:48,730 --> 01:38:52,310 لقد خانتك مع بوبي. جرحت ساقك. 1149 01:38:52,810 --> 01:38:55,430 صحيح، لقد انكسرت ساقي من السقوط. 1150 01:38:56,890 --> 01:38:59,060 انطلق الإنذار وانزلقت في المجاري. 1151 01:38:59,890 --> 01:39:01,390 وأنا فقط زحفت... 1152 01:39:02,060 --> 01:39:04,060 - لمدة 14 يوما؟ - نعم. 1153 01:39:04,180 --> 01:39:06,230 وعندما عدت إلى المنزل كان الظلام قد حل.. 1154 01:39:08,060 --> 01:39:09,810 كانوا معا. 1155 01:39:13,230 --> 01:39:16,390 بالتأكيد، لقد قطعوا السلك معًا. 1156 01:39:16,390 --> 01:39:21,680 لا، إنها تحتقرني، حتى الآن. 1157 01:39:21,730 --> 01:39:24,850 سألت لماذا أقلعت مع الذهب منذ 4 سنوات. 1158 01:39:48,310 --> 01:39:50,140 إذن فهي بريئة؟ 1159 01:39:50,230 --> 01:39:52,020 وكان السلك وظيفته. 1160 01:39:52,980 --> 01:39:55,230 هو الذي أحبها سرا 1161 01:39:56,350 --> 01:39:58,770 لص صغير بدوني. 1162 01:40:02,810 --> 01:40:05,350 هل قصتي سعيدة للغاية؟ 1163 01:40:05,730 --> 01:40:06,850 قليلا. 1164 01:40:07,180 --> 01:40:09,850 - متى ستبيع الماس؟ - قريباً. 1165 01:40:10,390 --> 01:40:11,930 أين هو الآن؟ 1166 01:40:12,930 --> 01:40:13,890 في مكانك؟ 1167 01:40:39,270 --> 01:40:40,140 بوبي! 1168 01:40:41,140 --> 01:40:44,310 هل قطعته؟ سلك ماكاو بارك؟ 1169 01:40:47,810 --> 01:40:50,140 ما الذي تتحدث عنه؟ 1170 01:40:50,310 --> 01:40:51,930 الأحمق. 1171 01:40:53,600 --> 01:40:54,850 أجبني مباشرة. 1172 01:40:58,810 --> 01:41:04,930 توقف عن العبث والعثور على تلك الماسة، أيتها العاهرة! 1173 01:41:14,930 --> 01:41:17,020 احصل عليه بنفسك، إذا استطعت. 1174 01:41:23,310 --> 01:41:25,310 قارب حب آخر. 1175 01:41:25,770 --> 01:41:27,680 واو هل بكيت؟ 1176 01:41:28,310 --> 01:41:31,020 دعونا نتوقف. كفى من هذه الدراما. 1177 01:41:31,140 --> 01:41:33,680 - الماس هناك؟ - إنها غرفة فارغة. 1178 01:41:34,230 --> 01:41:36,310 أبعد يدك القذرة عني. 1179 01:41:36,850 --> 01:41:41,020 كيف علمت بذلك؟ من هو أقذر يد؟ 1180 01:41:42,640 --> 01:41:45,930 لقد رأيتك تتلقى هذا في ماكاو. 1181 01:41:46,230 --> 01:41:47,680 افتح هذا الباب. 1182 01:41:49,730 --> 01:41:52,770 قمت بفتحه. إذا كنت تستطيع. 1183 01:41:59,060 --> 01:42:02,930 يبدو أن الجميع هنا. هل أنت في غرفتي؟ 1184 01:42:03,850 --> 01:42:05,730 لماذا أنتم جميعا هادئون جدا؟ 1185 01:42:06,730 --> 01:42:07,890 العثور على الماس؟ 1186 01:42:08,060 --> 01:42:08,890 لا. 1187 01:42:08,890 --> 01:42:12,520 بيبسي، ربما لم تحاول. 1188 01:42:12,560 --> 01:42:13,730 كل هذه السنوات... 1189 01:42:15,730 --> 01:42:17,020 آسف لكرهك. 1190 01:42:17,100 --> 01:42:20,770 شكرا لإنقاذي في ماكاو. 1191 01:42:20,980 --> 01:42:23,680 - يجب أن نلتقي... - نلتقي ونفعل ماذا؟ 1192 01:42:23,770 --> 01:42:26,600 هل أنت على موعد، هاه؟ كل lovey-dovey؟ 1193 01:42:26,600 --> 01:42:31,600 شخصيتي المستقيمة سوف أعطيك 5 دقائق للخروج. 1194 01:42:31,600 --> 01:42:33,060 بعض الرجال المخيفين قادمون. 1195 01:42:33,180 --> 01:42:35,730 متى أصبحت رحيما جدا؟ 1196 01:42:35,810 --> 01:42:39,140 ألم تعلم؟ الرحمة تأتي من المحفظة. 1197 01:42:39,230 --> 01:42:42,680 تلك المحفظة ملكي. يينيال! هل أنت في حتى الآن؟ 1198 01:42:42,680 --> 01:42:45,520 لماذا تناديني؟ 1199 01:42:45,520 --> 01:42:48,850 مهلا، ماكاو بارك. سأدخل إلى غرفتك، 1200 01:42:48,850 --> 01:42:52,180 سماع ذلك؟ نحن نحصل على الماس الخاص بك. 1201 01:42:52,770 --> 01:42:55,520 لماذا أنت هادئ جدا؟ هاه؟ 1202 01:42:55,730 --> 01:42:59,560 أنت في الجحيم أيها الأحمق 1203 01:42:59,680 --> 01:43:01,890 لا أعرف أي شخص في الجنة على أي حال. 1204 01:43:07,810 --> 01:43:10,770 ماكاو بارك. أين وي هونغ؟ 1205 01:43:12,140 --> 01:43:14,100 - الماسة؟ - المال؟ 1206 01:43:25,430 --> 01:43:25,930 يذهب! 1207 01:43:29,680 --> 01:43:31,810 لقد قاموا بالاتصال. القبض على المرأة في المقهى. 1208 01:43:31,980 --> 01:43:32,680 دعونا نتحرك. 1209 01:43:35,810 --> 01:43:38,140 أسرع! الجميع يتجهون إلى الوراء. 1210 01:43:42,810 --> 01:43:45,810 حسنًا، أنا ماكاو بارك. 1211 01:43:46,140 --> 01:43:48,390 دعونا نمتص بعض النيكوتين أولاً. 1212 01:43:48,480 --> 01:43:50,930 ينيال، هل أنت هنا؟ هل وجدت الماس؟ 1213 01:43:51,600 --> 01:43:54,140 من فضلك اصمت، أنا أركز. 1214 01:43:54,850 --> 01:43:55,770 اه، بالتأكيد، بالتأكيد. 1215 01:44:14,480 --> 01:44:16,980 انتظر، كلهم يحملون الأسلحة الآلية. 1216 01:44:17,640 --> 01:44:19,430 لا تقلق، فرقة التدخل السريع في الطريق. 1217 01:44:22,930 --> 01:44:24,480 إنها تلك السيارة مرة أخرى. 1218 01:44:40,600 --> 01:44:41,390 يتحرك! 1219 01:44:45,560 --> 01:44:46,770 حذرا، الرجل العجوز. 1220 01:44:48,100 --> 01:44:50,480 - لديك عبارة لتلحق بها. - إذا أستطيع. 1221 01:45:47,560 --> 01:45:49,310 أين الجحيم... 1222 01:45:57,310 --> 01:45:58,980 يا...إلهي... 1223 01:46:16,810 --> 01:46:22,230 أنت لقيط الكرة، مما يجعلنا نأتي إلى بوسان. 1224 01:46:22,980 --> 01:46:26,930 سرقة من سارق. ما هو الخطأ في ذلك؟ 1225 01:46:27,270 --> 01:46:32,640 إذا توسلت، قد نسمح لك ابتعد مع بعض التغيير في الجيب. 1226 01:46:34,640 --> 01:46:38,270 لكني هنا مقابل 10 ملايين دولار. 1227 01:46:41,430 --> 01:46:42,430 مهلا مهلا. 1228 01:46:43,230 --> 01:46:45,350 العمل أولا. 1229 01:46:45,930 --> 01:46:48,430 - أين هي؟ - هناك. 1230 01:46:49,310 --> 01:46:51,680 التثمين في 1231 01:46:51,810 --> 01:46:52,730 أحضره. 1232 01:46:58,270 --> 01:46:58,950 فريق ألفا، تحرك! 1233 01:46:59,180 --> 01:47:01,310 حماية المستأجرين واكتساح جيدا. 1234 01:47:01,310 --> 01:47:02,350 إرسال في سوات! 1235 01:47:02,770 --> 01:47:05,640 ألفا يأخذ المدخل، برافو تغطية الظهر. 1236 01:47:05,730 --> 01:47:06,770 التحرك بهدوء. 1237 01:47:18,730 --> 01:47:21,230 ياينال، الوضع فوضوي هنا. 1238 01:47:22,350 --> 01:47:24,680 - الماسة؟ - لدي. 1239 01:47:24,730 --> 01:47:26,730 ينزل بسرعة! 1240 01:47:29,310 --> 01:47:31,520 لماذا هنا؟ 1241 01:47:33,390 --> 01:47:35,350 ألا تتذكر هذه الغرفة؟ 1242 01:47:36,310 --> 01:47:37,390 منذ وقت طويل، 1243 01:47:39,270 --> 01:47:40,350 لقد جلست هنا 1244 01:47:42,770 --> 01:47:43,850 يمين؟ 1245 01:47:46,310 --> 01:47:46,930 وي هونغ! 1246 01:47:52,390 --> 01:47:53,430 ويسكي؟ 1247 01:47:54,730 --> 01:47:56,680 هل هناك وقت للويسكي؟ 1248 01:47:59,180 --> 01:48:00,680 هل كنت أجلس هنا؟ 1249 01:48:01,350 --> 01:48:02,430 من أنت؟ 1250 01:48:03,640 --> 01:48:07,350 كان هناك اثنين من اللصوص هنا. 1251 01:48:10,770 --> 01:48:12,180 لا، ثلاثة. 1252 01:48:13,730 --> 01:48:17,430 إذا كنت لا تمتثل قبل أن يحترق هذا 1253 01:48:17,430 --> 01:48:18,730 سوف تموت واحدا تلو الآخر. 1254 01:48:18,730 --> 01:48:21,810 لن نبيع بهذا السعر! نريد 500 ألف دولار! 1255 01:48:59,270 --> 01:49:04,230 كان ذلك والدك؟ لن تدوم طويلاً بذاكرة جيدة. 1256 01:49:04,310 --> 01:49:08,390 الذين يسرقون مني... 1257 01:49:08,480 --> 01:49:09,480 كلهم ماتوا. 1258 01:49:12,640 --> 01:49:13,680 هذا جيد، 1259 01:49:14,640 --> 01:49:16,850 سيتم القبض عليك هنا على أي حال. 1260 01:49:18,520 --> 01:49:21,390 هذا مزيف! 1261 01:49:40,770 --> 01:49:42,270 لقد هرب إلى الطابق السفلي. 1262 01:49:44,680 --> 01:49:45,600 انتظر. 1263 01:50:27,730 --> 01:50:29,230 أرسل القناص! عجل! 1264 01:50:30,390 --> 01:50:32,230 امسك النار الخاص بك! 1265 01:50:51,180 --> 01:50:52,680 - قنبلة يدوية! - ارجع! 1266 01:51:00,270 --> 01:51:01,510 مهلا، ينيال، هل أنت بخير؟ 1267 01:51:01,520 --> 01:51:03,430 هل اندلعت الحرب؟ 1268 01:51:04,520 --> 01:51:05,390 ابتعد! 1269 01:51:13,390 --> 01:51:14,350 الرجال إلى أسفل! 1270 01:51:15,100 --> 01:51:17,120 - حماية المستأجرين! - فريق تشارلي بهذه الطريقة! 1271 01:51:19,180 --> 01:51:20,230 دعونا نصعد هناك! 1272 01:51:20,640 --> 01:51:22,390 جولي، قومي بتغطية المخرج. 1273 01:52:36,100 --> 01:52:37,430 ينيكول؟ 1274 01:52:37,430 --> 01:52:39,560 ماذا؟ توقف عن إزعاجي! 1275 01:52:39,560 --> 01:52:41,310 فقط أتساءل أين كنت. 1276 01:52:41,310 --> 01:52:43,890 أعتقد أنني بالقرب من المصعد. 1277 01:52:43,980 --> 01:52:46,230 آه، ثم يمكنك فقط رميها. 1278 01:52:46,520 --> 01:52:48,430 ألا أستطيع أن أعطيها لك شخصيا؟ 1279 01:52:48,890 --> 01:52:50,310 ألا تثق بي؟ 1280 01:52:50,350 --> 01:52:53,560 بالتأكيد أفعل، لكني سمعت بعض الأشياء.. 1281 01:52:54,430 --> 01:52:57,230 رجال الشرطة في كل مكان! 1282 01:52:57,390 --> 01:53:00,020 علينا أن نثق ببعضنا البعض في وقت مثل هذا. 1283 01:53:00,180 --> 01:53:02,480 أنا فوق المصعد في الطابق الثالث. 1284 01:53:02,560 --> 01:53:04,060 هيا، دعونا نسرع. 1285 01:53:04,310 --> 01:53:05,480 أحبك! 1286 01:53:07,060 --> 01:53:07,560 تمام. 1287 01:55:38,980 --> 01:55:40,560 وسقط إلى الطابق السابع. 1288 01:56:18,140 --> 01:56:20,350 برافو، تم القبض على أحد المشتبه بهم في الطابق السابع. 1289 01:56:30,770 --> 01:56:32,100 الطلقات النارية أصبحت أقرب الآن 1290 01:56:33,140 --> 01:56:34,230 ينيكول، هل أنت هنا؟ 1291 01:56:34,680 --> 01:56:35,680 نعم! 1292 01:56:35,730 --> 01:56:37,230 هل بإمكانك رؤيتي؟ 1293 01:56:37,350 --> 01:56:38,180 أراك. 1294 01:56:38,310 --> 01:56:39,850 ثم ارمها لي. 1295 01:56:52,350 --> 01:56:55,180 أنا أرمي لك حياتي. 1296 01:56:55,310 --> 01:56:56,350 حسنًا، الآن! 1297 01:56:59,310 --> 01:57:00,680 انتظرني في الطابق السفلي. 1298 01:57:39,770 --> 01:57:41,730 قلت لك هذا جحيمك 1299 01:57:42,890 --> 01:57:46,270 لص صغير بدونك؟ 1300 01:57:47,770 --> 01:57:49,020 لماذا فعلت ذلك؟ 1301 01:57:49,600 --> 01:57:50,730 افعل ما؟ 1302 01:57:52,270 --> 01:57:53,850 لماذا قطعت السلك؟ 1303 01:57:55,100 --> 01:57:56,980 ألا يستطيع اللصوص فعل ذلك؟ 1304 01:57:57,100 --> 01:58:00,560 لكنك أخذت الذهب! كل 68 كجم منه! 1305 01:58:13,100 --> 01:58:16,640 صديق! صديقي القديم! 1306 01:58:19,100 --> 01:58:20,600 احصل على علاج لجرحك. 1307 01:58:26,140 --> 01:58:27,560 أنت مارس الجنس. 1308 01:58:28,180 --> 01:58:31,640 هؤلاء الصينيون سوف يجدونك 1309 01:58:32,680 --> 01:58:33,530 أنا أعرف. 1310 01:58:35,020 --> 01:58:36,380 سيكون الجحيم. 1311 01:58:37,560 --> 01:58:38,930 وحيدا. 1312 01:58:50,140 --> 01:58:52,560 يرجى الخروج بهدوء من المبنى! 1313 01:58:54,600 --> 01:58:55,560 قف. 1314 01:59:06,680 --> 01:59:10,890 معتوه، لم أكن أعرف حتى كان بجانبه. 1315 01:59:34,230 --> 01:59:35,560 - وي هونغ؟ - تمام. 1316 01:59:53,020 --> 01:59:54,770 ماكاو بارك يبتعد! 1317 01:59:55,430 --> 01:59:56,520 يا. 1318 01:59:56,850 --> 01:59:57,980 احصل عليه! 1319 01:59:58,390 --> 02:00:01,640 حصل على تذكرة العبارة. الوصول إلى الرصيف! 1320 02:00:01,980 --> 02:00:03,640 أين الرصيف؟ 1321 02:00:14,480 --> 02:00:15,890 وي هونغ! تجميد! 1322 02:00:16,640 --> 02:00:20,100 من هونج كونج؟ لقد حصلت على أوامر بعدم اعتقالي. 1323 02:00:20,140 --> 02:00:22,100 من هم على الرواتب الخاصة بك؟! 1324 02:00:22,140 --> 02:00:25,680 ولكن ليس فقط في هونغ كونغ. 1325 02:00:31,770 --> 02:00:33,020 أين تقع حديقة ماكاو؟ 1326 02:00:33,430 --> 02:00:35,560 رصيف بوسان، أعني رصيف بوسان. 1327 02:00:36,480 --> 02:00:37,520 شكرًا لك. 1328 02:00:41,350 --> 02:00:44,810 بوبي، بوبي! يجيبني! 1329 02:00:45,930 --> 02:00:47,020 أندرو، هل ترى بوبي؟ 1330 02:00:47,100 --> 02:00:48,430 - هاه؟ - الاستيلاء عليه! 1331 02:00:48,600 --> 02:00:49,930 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1332 02:00:50,390 --> 02:00:51,100 اعذرني. 1333 02:00:55,020 --> 02:00:56,100 مهلا، بوبي! 1334 02:01:06,730 --> 02:01:08,810 بوبي، حصلت على الماس؟! 1335 02:01:12,850 --> 02:01:14,060 لا تتبعني! 1336 02:01:14,890 --> 02:01:17,600 - يو بوبي، تعال هنا! - يبتعد! 1337 02:01:21,980 --> 02:01:22,890 يتحرك! 1338 02:01:23,020 --> 02:01:24,390 أنت ميت جدا! 1339 02:01:44,560 --> 02:01:46,640 دعونا الدردشة، الأحمق! 1340 02:01:46,810 --> 02:01:47,730 لعنة الله! 1341 02:01:51,480 --> 02:01:52,480 يبتعد! 1342 02:02:05,520 --> 02:02:08,770 - هل أنت بخير؟! - انه بخير. أحسنت. 1343 02:02:18,310 --> 02:02:20,430 يا هذا! قف! قف! قف! 1344 02:02:31,980 --> 02:02:34,810 هذا غريب، لماذا هذا الماس هش جدا؟ 1345 02:02:36,810 --> 02:02:41,850 مهلا، ينيال. أعتقد أننا أخذنا الماسة الخطأ. 1346 02:02:44,730 --> 02:02:49,270 ينيال، أنت العاهرة! 1347 02:03:04,390 --> 02:03:06,480 كم هو يدفع لك للنسخة المتماثلة؟ 1348 02:03:06,480 --> 02:03:07,880 20,000 دولار. لماذا؟ 1349 02:03:07,970 --> 02:03:09,730 أرسل لي واحدة أيضا. سأدفع لك 50 ألف دولار. 1350 02:03:09,810 --> 02:03:10,930 لا تخبر بوبي. 1351 02:03:11,270 --> 02:03:12,600 ماذا تفعل هناك؟ 1352 02:03:12,640 --> 02:03:13,890 ما نفعله دائما. 1353 02:03:18,560 --> 02:03:19,770 ها أنت ذا. 1354 02:03:24,350 --> 02:03:25,770 شكرًا لك. 1355 02:03:40,560 --> 02:03:42,350 برافو، استمر في المسح. 1356 02:03:52,770 --> 02:03:56,230 كنت في الحمام وسمعت الطلقات النارية! 1357 02:03:56,430 --> 02:03:57,600 ماذا يحدث هنا؟ 1358 02:03:57,680 --> 02:03:59,430 لقد انتهى كل شيء الآن. 1359 02:03:59,480 --> 02:04:01,730 - هل هو بخير النزول؟ - نعم. 1360 02:04:01,850 --> 02:04:03,890 - هل هي آمنة؟ - سأرافقك هناك. 1361 02:04:03,890 --> 02:04:04,890 شكرًا لك. 1362 02:04:08,850 --> 02:04:09,890 شكرًا لك. 1363 02:04:12,270 --> 02:04:13,560 لا أعرف إذا كانت هذه ستناسب. 1364 02:04:13,810 --> 02:04:16,140 فقط بحاجة لتغطية قدمي. شكرًا لك. 1365 02:04:16,180 --> 02:04:17,180 رعاية ثم. 1366 02:04:26,390 --> 02:04:28,640 كان يجب على زامبانو أن يرى هذا. 1367 02:04:29,430 --> 02:04:32,350 كان من الممكن أن يكون Chewingum فخور جدا بي. 1368 02:04:40,350 --> 02:04:42,390 لماذا أشعر بالحزن... 1369 02:04:44,390 --> 02:04:48,850 لا، لا. النهاية السعيدة لي! 1370 02:06:41,640 --> 02:06:42,640 .لا تتحرك 1371 02:06:48,060 --> 02:06:52,520 اعتقدت...نحن أصدقاء. 1372 02:06:53,730 --> 02:06:57,140 رجال الشرطة واللصوص هم دائما شركاء. 1373 02:07:03,730 --> 02:07:04,730 وي هونغ! 1374 02:07:19,430 --> 02:07:20,730 وي هونغ! قف! 1375 02:07:40,020 --> 02:07:41,020 مفتش! 1376 02:07:44,140 --> 02:07:45,350 حصلت على وي هونغ! 1377 02:07:45,480 --> 02:07:48,060 مفتش! حصلت عليه! 1378 02:07:49,310 --> 02:07:53,100 سيدي لماذا لا تجيب! 1379 02:09:09,310 --> 02:09:10,600 - قف! - ما أخبارك؟ 1380 02:09:10,850 --> 02:09:13,350 لم تجد الشرطة هذا المخبأ. 1381 02:09:13,430 --> 02:09:16,180 بوبي المسكين، عنده 4 سنوات. 1382 02:09:16,230 --> 02:09:17,890 أين هو ينيال؟ 1383 02:09:17,930 --> 02:09:22,930 إنها في هونغ كونغ تبيعها، ولكن من سيشتريه بهذا السعر؟ 1384 02:09:22,980 --> 02:09:25,180 سوف ينتهي بها الأمر بالزحف إليّ. 1385 02:09:26,430 --> 02:09:28,390 لماذا؟ الذهاب إلى هونغ كونغ؟ 1386 02:09:30,140 --> 02:09:32,480 لا مزيد من الأعمال في هونغ كونغ. 1387 02:09:36,560 --> 02:09:38,890 أي نوع من النبيذ تريد؟ 1388 02:09:39,180 --> 02:09:41,230 فقط أعطني كوبًا من اللون الأحمر. 1389 02:09:41,390 --> 02:09:45,350 تمتلك شركة الطيران هذه أفضل أنواع النبيذ الأبيض. 1390 02:09:45,480 --> 02:09:48,390 - ليس هذا، أحضر لنا ميرسو. - نعم يا سيدي. 1391 02:09:57,180 --> 02:09:59,100 أوه، هذا أنا. 1392 02:10:03,390 --> 02:10:06,230 هل تقابل صديقها الخاص بك في هونغ كونغ؟ 1393 02:10:06,230 --> 02:10:07,850 لا يا زميل. 1394 02:10:08,350 --> 02:10:09,390 امرأة. 1395 02:10:11,180 --> 02:10:12,890 مطبخ هونغ كونغ رائع. 1396 02:10:13,100 --> 02:10:16,230 ماذا عن عشاء للاحتفال هذه الصدفة؟ 1397 02:10:16,310 --> 02:10:19,230 من فضلك لا ترفض ، سيكون غير مهذب. 1398 02:10:19,480 --> 02:10:21,230 كانت أمي تقول لي دائمًا: 1399 02:10:21,850 --> 02:10:23,430 "كن حذرا من النساء." 1400 02:10:23,770 --> 02:10:26,560 ولكن هل أحتاج إلى توخي الحذر حتى أثناء السفر؟ 1401 02:10:26,850 --> 02:10:28,180 إنه مجرد عشاء. 1402 02:10:29,100 --> 02:10:31,810 هل هي نعم أم لا؟ 1403 02:10:34,890 --> 02:10:36,230 أنت تصنعه... 1404 02:10:37,930 --> 02:10:41,140 من المستحيل رفض. 1405 02:10:59,020 --> 02:11:00,390 هذه رسالة لك. 1406 02:11:01,770 --> 02:11:03,480 "هل تحتاج إلى قائمة المشتري؟" 1407 02:11:10,770 --> 02:11:13,480 أم كل الكلبات، كيف وجدتني؟! 1408 02:11:15,060 --> 02:11:16,770 أختي! 1409 02:11:17,430 --> 02:11:22,020 سعيد جدا لرؤيتك! انظر إلي وهو يهتز! 1410 02:11:23,350 --> 02:11:25,850 - أنت هنا حقا! - والماس؟ 1411 02:11:26,140 --> 02:11:29,060 في غرفتي. سأعطيك 30% لهذه القائمة. 1412 02:11:29,100 --> 02:11:31,770 وأنت تدفع ثمنها فاتورة الفندق لمدة شهر. 1413 02:11:32,020 --> 02:11:35,930 لذلك أحضرت شخصًا ليدفعه. 1414 02:11:36,060 --> 02:11:38,430 هذا... لا يبدو صحيحا... 1415 02:11:43,270 --> 02:11:44,430 يا إلهي... 1416 02:12:11,270 --> 02:12:14,480 لقد حصلت على صفقة سيئة، ارتفع سعر الذهب. 1417 02:12:14,530 --> 02:12:15,790 ماكاو بارك؟ 1418 02:12:17,430 --> 02:12:19,810 هل صليت ذلك حقا. 1419 02:12:21,100 --> 02:12:23,230 لا ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى؟ 1420 02:12:24,730 --> 02:12:28,180 ألا يمكننا التحدث وجهاً لوجه؟ يمكننا أن نبدأ من جديد. 1421 02:12:29,230 --> 02:12:30,810 وسوف نقوم بذلك. 1422 02:12:32,020 --> 02:12:35,060 ولكن هناك الكثير من العيون من حولك. 1423 02:12:36,850 --> 02:12:37,890 لحظة واحدة. 1424 02:12:38,430 --> 02:12:39,390 هنا المفتاح يا سيدي. 1425 02:12:39,390 --> 02:12:40,390 شكرًا لك. 1426 02:12:41,020 --> 02:12:42,680 هل أنت في هونغ كونغ؟ 1427 02:12:42,730 --> 02:12:44,930 الطقس لطيف حقا هنا. 1428 02:12:45,100 --> 02:12:48,060 سأتصل بك مرة أخرى، لدي شيء أخير لأسرقه. 1429 02:13:08,640 --> 02:13:10,810 زميلك هو لا يزال تحت الماء؟ 1430 02:13:10,930 --> 02:13:12,270 إنها تستحق أن تغرق. 1431 02:13:16,350 --> 02:13:18,350 لديها فاتورة كبيرة لدفعها. 1432 02:13:18,390 --> 02:13:21,730 لقد توقفت للتو عند المنضدة الأمامية. 1433 02:13:22,060 --> 02:13:23,930 هل دفعت فاتورتها؟ 1434 02:13:24,020 --> 02:13:27,600 لا، لقد فعل شخص ما بالفعل، وصعدت لتأخذ أمتعتها.